Переклад тексту пісні Heaven - Bettie Serveert

Heaven (оригінал)

I was looking through the portholes out on Heaven
Wondering what the hell I am going to do
When the minister walks in and speaks the word '11'
Saying that there is nothing left to choose
What a stupid fool, let’s send 'em back to school
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
You don’t need to express your admiration
'Cause holiness is something that you have or haven’t got
And it can’t be bought no, it can’t be bought
Someone oughta save me from salvation
Someone oughta see the things I’ve done
They never would have given me this strange vocation
Sitting in this happy, holy sun
I’m not the only one, who likes to get things done
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
I think I burned the dresses of all the angels
Their plastic wings were all destroyed by just one dirty look
And that was all it took that was all it took
But it’s alright now 'cause I’m in Heaven
It’s alright now 'cause I’m in Heaven
It’s alright now 'cause I’m in Heaven

(переклад)

Я дивився крізь ілюмінатори на небо
Цікаво, що, до біса, я збираюся робити
Коли міністр заходить і вимовляє слово "11"
Сказати, що нема чого вибирати
Який дурний дурень, давайте повернемо їх до школи
Але зараз все гаразд, бо я на небесах
Вам не потрібно висловлювати своє захоплення
Тому що святість — це те, що ви маєте або не маєте
І це не можна купити, ні, не можна купити
Хтось мав би врятувати мене від спасіння
Хтось мав би побачити те, що я зробив
Вони ніколи б не дали мені це дивне покликання
Сидячи на цьому щасливому, святому сонці
Я не єдиний, хто любить доводити справи до кінця
Але зараз все гаразд, бо я на небесах
Мені здається, що я спалив сукні всіх ангелів
Їхні пластикові крила були знищені лише одним брудним поглядом
І це все, що потрібно, це все, що потрібно
Але зараз все гаразд, бо я на небесах
Зараз все гаразд, бо я на небесах
Зараз все гаразд, бо я на небесах