Переклад тексту пісні Re-feel-it - Bettie Serveert

Re-feel-it (оригінал)

Funny, how we run around
And see what we got
We don’t even know what it is we found
And honey, take a look around
By the time we get there, we won’t
Even know where it is we’re bound
Sometimes, when I look at you
It seems you’re the one
Who’s having more fun, it’s smiling through
Funny, how we hit the ground
And see where we got
Ain’t it funny or what, just look around
This is the wicked lounge
Nothing’s up that won’t come down
Mum’s behind the curtains, prying
Say, my dear, at least we’re trying
The sucking mouth of the lamprey say
Give me a reason
The horny teeth that killed the prey
Now give me a reason
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a flexible friend
Someday your forehead
Will dome in and drop dead
Attacked by the polished dream
The likes you find in a college
Seems like a preferable end

(переклад)

Смішно, як ми бігаємо
І подивіться, що ми отримали
Ми навіть не знаємо, що саме ми знайшли
І любий, озирнись навколо
Поки ми доберемося, ми не будемо
Навіть знати, куди це ми прив’язані
Іноді, коли я дивлюся на тебе
Здається, ви той
Кому веселіше, тому посміхається
Смішно, як ми впали на землю
І подивіться, куди ми потрапили
Це не смішно чи що, просто подивіться навколо
Це злий лаунж
Немає нічого, що не впаде
Мама за фіранками, цікавиться
Скажи, мій любий, принаймні ми намагаємося
Смоктний рот міноги кажуть
Дайте мені причину
Рогові зуби, які вбили здобич
А тепер дайте мені причину
Атакований вишуканою мрією
Лайки, які ви знайдете в коледжі
Здається гнучким другом
Колись твоє чоло
Увійде всередину і впаде мертвим
Атакований вишуканою мрією
Лайки, які ви знайдете в коледжі
Здається, бажаний кінець