Переклад тексту пісні Pork & Beans - Bettie Serveert

Pork & Beans (оригінал)

Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the rosy-cheek debutante
Who falls in love with every billboard guy
Funny hairdo and a lazy bedroom-eye
Blue like any ocean
Who am I to say it ain’t devotion
Fantasize the smell of body lotion
Who could ever stand in your shoes
Let me have this cutest thing
I ever did see in my life
Everybody looks for something new
Like the pony-tailed waitress
Who says she really isn’t what she seems
She will tell you in between the pork and beans
That nothings gonna change her
Life, it seems ain’t nothing but a stranger
Laugh it off, just remember
Who could ever stand in your shoe

(переклад)

Дайте мені це наймилішу річ
Я бачив у своєму житті
Кожен шукає щось нове
Як рожевощока дебютантка
Який закохується в кожного хлопця з білборда
Смішна зачіска і ліниве око спальні
Синій, як будь-який океан
Хто я такий, щоб казати, що це не відданість
Уявіть собі запах лосьйону для тіла
Хто міг би стати на вашому місці
Дайте мені це наймилішу річ
Я бачив у своєму житті
Кожен шукає щось нове
Як офіціантка з хвостиком
Хто каже, що вона насправді не така, як здається
Вона скаже вам між свининою та квасолею
Що її ніщо не змінить
Життя, здається, не що інше, як чуже
Смійтеся, просто пам’ятайте
Хто міг би стати в вашому черевику