Переклад тексту пісні Sugar The Pill - Bettie Serveert

Sugar The Pill (оригінал)

Isn’t it swell?
We’ve got our own dark horse ride
And lean on this smell
And let the whole darn thing slide
Get down on the sofa with a six-pack
Let 'm take the years back
Until the day has dawned
Deciding who will take the blame
For every kid that went insane
Sugar the pill
It doesn’t matter, take a long shot
Someone always will
Isn’t this great
We played it off the cuff
What an escape
Before it got to rough
Now put it in the cupboard for a short nap
Don’t let your mind snap
Just let the daze roll on
Deciding who will take the blame
For every cloud that ever rained
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Slip sliding into a summer rot
Never really give a damn
For the have and have not
And sugar the pill
It doesn’t matter if you take a long shot
Surviving is an awful lot
Self sufficient color-deaf
Never find the right spot

(переклад)

Хіба це не набухає?
У нас є власна поїздка на темних конях
І покладайтеся на цей запах
І нехай вся ця чортова річ ковзає
Сідайте на диван із шісткою
Давайте повернемося роки назад
Поки не світав день
Вирішувати, хто візьме на себе вину
За кожну дитину, яка збожеволіла
Цукор таблетки
Це не має значення, спробуйте далеко
Хтось завжди буде
Хіба це не чудово
Ми грали не вчасно
Яка втеча
До того, як стало важко
Тепер покладіть його в шафу, щоб ненадовго подрімати
Не дозволяйте вашому розуму зірватися
Просто нехай зачарування поширюється
Вирішувати, хто візьме на себе вину
За кожну хмару, що коли-небудь йшов дощ
І цукрову пігулку
Неважливо, якщо ви робите далеку спробу
Сповзає в літню гниль
Ніколи не наплювати
Бо мають і не мають
І цукрову пігулку
Неважливо, якщо ви робите далеку спробу
Вижити — це дуже багато
Самодостатній колір глухий
Ніколи не знайдіть потрібного місця