Переклад тексту пісні Misery Galore - Bettie Serveert

Misery Galore (оригінал)

Have I felt this way before?
All my life was misery galore
I got used to living on my own
Got my feelings safely tucked away at home
Now my feet have finally touched the ground
Now my eyes have finally looked around
You say, where have you been all the time
I say somewhere drifting, drifting in my mind

Misery Galore (переклад)

Чи відчував я це раніше?
Усе моє життя було багатьма нещастями
Я звик жити самостійно
Я безпечно заховав свої почуття вдома
Тепер мої ноги нарешті торкнулися землі
Тепер мої очі нарешті озирнулися
Ви кажете, де ви були весь час
Я кажу, що десь дрейфує, дрейфує у моїй думці