Переклад тексту пісні Ray Ray Rain - Bettie Serveert

Ray Ray Rain (оригінал)

Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of m — e
I watch your right hand shifting gear
Wondering what I’m doing here
Cause both our minds
Are occupied by memories
Like a forest in my eye
Are the pillars of the sky
As I picture you
And call it your peroga — tive
Time and time again it seems
We’re always somewhere in between
And that’s the truth
It’s in the way we li — ve
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
We’re running out of time
Spiders, snakes, and lizard heads
Tell the tale that we’ll all be dead
And don’t you know
In my fantasies
Fading on the tender neath (?)
What we are is what we breathe
Insultingly
With your jealous hate
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
And no it’s not okay
Explain yourself and say
Now no one ever said that life was fair
At six times in a row
The winner starts to go
Walking up and down the builder’s square (?)
Right down from the start
And right down from the heart
Finding words that no one thought were there
Ray, ray, rain
If you feel the same
Give me a si — gn
Give me a sign
Ray, ray, rain
So you feel the same
It’s written in that
I can’t wait another day
Moving on a pale moonlight
Staring at the tail lights of the
Truck that rips the road apart
In front of me
Chorus:
Ray, ray, rain, if you feel the same
give me a sign, we’re running out of time

(переклад)

Рухаючись у блідому місячному світлі
Дивлячись на задні ліхтарі
Вантажівка, яка розриває дорогу
Переді мною
Я спостерігаю, як твоя права рука перемикає передачу
Цікаво, що я тут роблю
Тому що обидва наші розуми
Вони зайняті спогадами
Як ліс у моїх очах
Це стовпи неба
Як я тебе уявляю
І назвіть це своєю перога — tive
Здається, знову й знову
Ми завжди десь посередині
І це правда
Це в тому, як ми ли — ве
Промінь, промінь, дощик
Якщо ви відчуваєте те саме
Подай мені знак
У нас закінчується час
Павуки, змії та голови ящірок
Розкажіть казку, що ми всі помремо
А хіба ти не знаєш
У моїх фантазіях
Вицвітання на ніжній нижній частині (?)
Те, чим ми є, ми дихаємо
Образливо
З вашою ревнивою ненавистю
Промінь, промінь, дощик
Якщо ви відчуваєте те саме
Подай мені знак
Подай мені знак
Промінь, промінь, дощик
Тож ви відчуваєте те саме
Про це написано
Я не можу дочекатися іншого дня
І ні, це не так
Поясніть і скажіть
Тепер ніхто ніколи не казав, що життя справедливе
Шість разів поспіль
Переможець починає йти
Ходіння вгору та вниз по площі будівельника (?)
З самого початку
І прямо від серця
Знайти слова, про які ніхто не думав
Промінь, промінь, дощик
Якщо ви відчуваєте те саме
Подай мені знак
Подай мені знак
Промінь, промінь, дощик
Тож ви відчуваєте те саме
Про це написано
Я не можу дочекатися іншого дня
Рухаючись у блідому місячному світлі
Дивлячись на задні ліхтарі
Вантажівка, яка розриває дорогу
Переді мною
Приспів:
Промінь, промінь, дощ, якщо ви відчуваєте те саме
дай мені знак, у нас закінчується час