Переклад тексту пісні Keepsake - Bettie Serveert

Keepsake (оригінал)

Wrapped up in blue, painted by me and you
A sudden thought exchanged by the two
Somehow keeps smiling through
It’s all we got and still
It sometimes feels so near
And then I reach out and it just disappears
Was it something that I said
I feel so many moods
There written all across your head
Would I dare to intrude
You sometimes feel so near
But then I reach out and it just disappears
Like the smell of falling rain
Or mown grass in the park
The kind of things you can’t explain
But feel them in your heart
It sometimes seems so near
Then I reach out and it just disappears
Paint this day, let’s keep this one forever
And wrap it up inside your heart
Paint this day, for worse if not for better
And save it 'till death do us part
'Cause that’s why I
Sometimes stay awake
Pondering endlessly on
Each of our mistakes
Just for keepsake

Keepsake (переклад)

Загорнута в блакитний колір, намальована мною і тобою
Раптова думка, якою вони обмінялися
Якось постійно посміхається
Це все, що ми маємо і досі
Це інколи здається таким близьким
А потім я протягну руку, і воно просто зникне
Чи було щось, що я сказав
Я відчуваю багато настроїв
Там написано по всій голові
Чи наважуся я втрутитися
Іноді ти відчуваєш себе таким поруч
Але потім я протягну руку, і це просто зникне
Як запах дощу
Або скошену траву у парку
Речі, які ви не можете пояснити
Але відчуйте їх у своєму серці
Іноді це здається таким близьким
Тоді я протягну руку, і воно просто зникне
Намалюй цей день, давайте збережемо цей назавжди
І загорніть це в своєму серці
Розфарбуй сьогодні, якщо не в гірше, то в кращу сторону
І збережіть його, поки смерть не розлучить нас
Бо тому я
Іноді не спиш
Безкінечно розмірковуючи
Кожна наша помилка
Просто на згадку