Переклад тексту пісні Crutches - Bettie Serveert

Crutches (оригінал)

Boredom always lurks within strange places
But still I find a way to feed my mind
The worlds collide beyond those spaces
I’m never sure of what goes on inside
If I apologize for every crutch I’ve used
I guess I never would have walked inside those shoes
Be hold the world that I’ve been shaping
I never said that I’d belong
In other words have I been flaking
Don’t you know what I would have done
If I apologize for every crutch I’ve used
I guess I never would have worked inside those shoes
So let me down, down, down, let it bubble all around me
Always something else to do, let me down, down, down
Let the shallowness surround me, let me drown in it
From the tint of my eyes I can see the world
Spinning like a girl never satisfied
And though it’s plain to see, you don’t exist for me
Don’t believe every word that they say
So let me down, down, down, let it bubble all around me
Always something else to prove, let me down, down, down
Let the shallowness surround me, let me drown in it
A part of my mind never wonders still
Why it’s close at hand?
It’s never out of sight
And though it’s part of me, you’re never going to see
Don’t believe every word that they say
Don’t believe every word that they say

(переклад)

Нудьга завжди ховається в дивних місцях
Але все ж я знаходжу способ нагодувати мій розум
Світи стикаються за межами цих просторів
Я ніколи не знаю, що відбувається всередині
Якщо я прошу вибачення за кожну милицю, яку я використав
Здається, я б ніколи не зайшов у ці черевики
Тримай світ, який я формую
Я ніколи не казав, що належу
Іншими словами, я лущився
Хіба ви не знаєте, що я б зробив
Якщо я прошу вибачення за кожну милицю, яку я використав
Здається, я ніколи б не працював у цих черевиках
Тож опустіть мене вниз, вниз, вниз, нехай пузиряться навколо мене
Завжди щось інше робити, підводьте мене, знижуйте, знижуйте
Нехай мілководство оточує мене, нехай я в ній потону
Відтінком очей я бачу світ
Крутиться, як дівчина, ніколи не задоволена
І хоча це зрозуміло — ти для мене не існуєш
Не вірте кожному їх слову
Тож опустіть мене вниз, вниз, вниз, нехай пузиряться навколо мене
Завжди щось ще доводити, підводьте мене, пригнічуєте, пригнічуєте
Нехай мілководство оточує мене, нехай я в ній потону
Частина мого розуму ніколи не дивується
Чому це під рукою?
Він ніколи не зникає з поля зору
І хоча це частина мене, ти ніколи не побачиш
Не вірте кожному їх слову
Не вірте кожному їх слову