Переклад тексту пісні This One's Gonna Bruise - Beth Orton

This One's Gonna Bruise (оригінал)

Do you even know what goes on in a heart anymore?
Constellations turned into little polaroids in a cardboard box
And I wanted so desperately to prove
You were still breathing
But you wouldn’t move
Okay
Okay
What a thing to choose
This one’s gonna bruise
You’ll learn one day, won’t you?
What you want’s bad for the souls
Lost out in the rain
Afraid of the dark
Still in pain
Still in pain
Did you even notice how the wind
Didn’t change that much?
Fluctuations on these sheets
That you moved to be sure it was us
And I wanted so desperately to say
That you could trust me, but I was lying anyway
Okay
Okay
What a thing to lose
Left out in the rain
Misused
You’ll learn one day, won’t you?
You’ll learn some day, won’t you?
What you had
Was good for a while
Then it changed
Got too intense
And that is strange
And I feel bad for you
I feel bad for you
And I don’t know why
I don’t know why
'Cause I’m as dead as you

(переклад)

Ви навіть знаєте, що відбувається в серці?
Сузір’я перетворилися на маленькі поляроїди в картонній коробці
І я відчайдушно хотів довести
Ти все ще дихав
Але ти б не рухався
Гаразд
Гаразд
Що вибрати
Цей буде синяк
Одного дня ти навчишся, чи не так?
Те, що ти хочеш, погано для душі
Загубився під дощем
Боїться темряви
Все ще болить
Все ще болить
Ви хоч помітили, як вітер
Не так сильно змінився?
Коливання на цих аркушах
Що ви переїхали, щоб переконатися, що це були ми
І я відчайдушно хотів сказати
Щоб ти міг мені довіряти, але я все одно збрехав
Гаразд
Гаразд
Що втрачати
Залишився під дощем
Зловживали
Одного дня ти навчишся, чи не так?
Ти колись навчишся, чи не так?
Те, що ти мав
На деякий час було добре
Потім це змінилося
Стало занадто інтенсивно
І це дивно
І мені шкода за вас
Мені шкода за вас
І я не знаю чому
Я не знаю чому
Тому що я мертвий, як і ти