Переклад тексту пісні Anywhere - Beth Orton

Anywhere (оригінал)

Paint what you know, not what you see
Hope blinds reason, thankfully
Know how it is when something fits
There’s just a question of being it
I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
Pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?
'Cause I’d do anything to see you smile again
And I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live where the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers and memories
You just need love like you say you do
And there may never be a time when it won’t get through
Yeah, you know how it is when something fits
Now there’s just a question of being it
And I’d do anything to see you smile again
But I’d go anywhere so as not to feel your pain
'Cause I wanna live and the fear is all gone
I wanna protect, and I know what it’s from
Yeah I wasn’t made for secrets like these
Chinese whispers, memories
Nothing is done without effect
There’s nothing done that won’t reflect
If I pull one brick from an endless wall
Would it drown us all?

Anywhere (переклад)

Малюй те, що знаєш, а не те, що бачиш
Надія, на щастя, засліплює розум
Знайте, як це коли щось підходить
Є лише питання бути ним
Я зроблю все, щоб побачити, як ти знову посміхаєшся
І я б пішов куди завгодно, щоб не відчути твій біль
Я хочу жити, і страх весь зник
Я хочу захищатися і знаю, від чого це
Я не створений для таких секретів
Китайський шепіт, спогади
Нічого не робиться безрезультатно
Немає нічого зробленого, що б не відобразилося
Витягніть одну цеглину з нескінченної стіни
Чи втопило б це всіх нас?
Тому що я б зробив усе, щоб знову побачити, як ти посміхаєшся
І я б пішов куди завгодно, щоб не відчути твій біль
Тому що я хочу жити там, де страх весь зник
Я бажаю захистити, і знаю, від чого це
Я не створений для таких секретів
Китайський шепіт і спогади
Вам просто потрібна любов, як ви кажете
І, можливо, ніколи не настане час, коли це не пройде
Так, ви знаєте, як це коли щось підходить
Тепер залишається лише питання бути ним
І я зроблю все, щоб знову побачити, як ти посміхаєшся
Але я б пішов куди завгодно, щоб не відчути твій біль
Тому що я хочу жити, а страх весь зник
Я бажаю захистити, і знаю, від чого це
Так, я не створений для таких секретів
Китайський шепіт, спогади
Нічого не робиться безрезультатно
Немає нічого зробленого, що б не відобразилося
Якщо я витягну одну цеглину з нескінченної стіни
Чи втопило б це всіх нас?