Переклад тексту пісні Paris Train - Beth Orton

Paris Train (оригінал)

Now your sitting on a Paris train laughing at your own jokes again
Sun splits the trees into beautiful broken light
Never cry more tears than you could hold in your hands
When all the world’s airbrushed it’s a sacred bond of trust
Sometimes, sometimes I see right through the scenery
The first place that’s on my mind the last place I find each time
Sometimes, I swim beyond the scenery
The last place that’s on my mind
The first place I find each time
Now I’m sitting on a Paris train molten ash falls like rain
Fire burns the trees it’s a beautiful fatality
Love the way you stand your ground sea moves as mercury
To break its perfect skin to dare to dive within
Sometimes, sometimes I see much more than is good for me The first thing that’s on my mind the last place I’d look each time
Sometimes, I slip inside the imagery and
The last thing that’s on my mind’s
The first thing I’ll do each time
Stars racing to burn out
Just stars racing to burn out
A storm waiting to break
Like trees standing black against the sky
This was inevitable, inevitable
Sometimes, sometimes we can see beyond our history
The last place you hope to find the one that’s been there all the time
Sometimes, sometimes we can swim beyond the scenery
And the first place that’s on your mind
The first place you’d find each time

(переклад)

Тепер ви знову сидите в паризькому поїзді й смієтесь над власних жартів
Сонце розбиває дерева на красиве зламане світло
Ніколи не плачте більше сліз, ніж можете утримати в руках
Коли весь світ намальований аерографом, це священний зв’язок довіри
Іноді, іноді я бачу крізь пейзаж
Перше місце, яке на думці, останнє місце, яке щоразу знаходжу
Іноді я випливаю за межі пейзажу
Останнє місце, про яке я думаю
Перше місце, яке я знаходжу кожного разу
Зараз я сиджу в паризькому поїзді, розплавлений попіл падає як дощ
Вогонь спалює дерева, це прекрасна смерть
Подобається, як ви стоїте, ваше море рухається, як ртуть
Зламати його ідеальну шкіру, щоб наважитися зануритися всередину
Іноді я бачу набагато більше, ніж це добре для мене. Перше, що спадає на думку, останнє місце, куди я дивлюся
Іноді я впливаю всередину образів і
Останнє, що в моїй думці
Перше, що я буду робити кожного разу
Зірки мчать, щоб вигоріти
Просто зірки мчать, щоб вигоріти
Буря, яка чекає на розрив
Як дерева, що стоять чорними на тлі неба
Це було неминуче, неминуче
Іноді, іноді ми бачимо за межі нашої історії
Останнє місце, яке ви сподіваєтеся знайти, яке було там весь час
Іноді, іноді ми можемо виплисти за межі пейзажу
І перше місце, про яке ви думаєте
Перше місце, яке ви знайдете кожного разу