Переклад тексту пісні Concrete Sky - Beth Orton

Concrete Sky (оригінал)

Faith has a good side still everyone she ever loved they all turned bad
Constance his own way of breathing and you know
You couldn’t will him to survive
Couldn’t will him if you if you tried, and there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon
It’s harder than a heartbreak too
I’ve seen your good side but I still don’t know just what it is That you might want
See you’ve got your own way of moving
And you know you could save me Save your soul, I’ll save some of you
Save my soul, feel like I’m falling fell like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do So much time gets lost in my mind
But I know now what I must rely on It’s a sound and forgetting, ain’t the worst thing
I’ve been out walking don’t do too much talking
Wouldn’t take too much time, wouldn’t take all your time
Cos it’s as precious as mine Save my soul, I’ll save some for you
Save my soul feel like I’m falling feel like I’m falling
And there’s a concrete sky
Falling from the trees again and you know now why
It’s not coming round too soon, it’s harder than a heartbreak too
It’s tough enough what love will do And you’re as precious as mine
And you’re as precious as mine…

(переклад)

У Віри є хороші сторони, але всі, кого вона коли-небудь любила, стали поганими
Констанс у нього власний спосіб дихання, і ви знаєте
Ви не могли б дозволити йому вижити
Він не зміг би, якщо ви якби ви спробували, а є бетонне небо
Знову падати з дерев, і тепер ти знаєш чому
Це не надто рано
Це також важче, ніж розбити серце
Я бачив твою хорошу сторону, але досі не знаю, що це таке, що тобі хочеться
Побачте, у вас є власний спосіб пересування
І ви знаєте, що можете врятувати мене Врятуйте свою душу, я врятую деяких з вас
Врятуй мою душу, відчуй, ніби я падаю, впав, наче падаю
І є бетонне небо
Знову падати з дерев, і тепер ти знаєш чому
Це не надто рано, це також важче, ніж розбите серце
Досить важко, що зробить кохання Стільки часу втрачається у моїй свідомості
Але тепер я знаю, на що я маю покладатися. Це звук і забуття, це не найгірше
Я гуляю, не багато розмовляю
Не займе багато часу, не займе весь ваш час
Бо це так само дорого, як моє, Рятуй мою душу, я збережу трохи для тебе
Врятуй мою душу. Відчуй, ніби я падаю, відчуваю, що я падаю
І є бетонне небо
Знову падати з дерев, і тепер ти знаєш чому
Це не надто рано, це також важче, ніж розбите серце
Досить важко, що зробить любов А ти такий же дорожний, як мій
І ти такий же цінний, як і мій…