Переклад тексту пісні Bobby Gentry - Beth Orton

Bobby Gentry (оригінал)

Blue and you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking and I can not breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
An unusual nightmare for me
Collecting dead rainbows
From puddles on my hills
Taken home to warm by the fire
The flower’s in bloom
It will never expire
It’s just coming round again
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart on the seams
But I’ll keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll be pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Blue when you lean on me
You know that you’re crushing me
You’re sulking but still I can breathe
You’re sitted in the clouds
You’re building a well cross the light
Say by an unusual daydreaming way
I’m tearing my heart from the seams
I keep tearing my heart at the seams
But I keep pushing you 'cause I know just where you’ve gone
Yeah I’ll keep pushing you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah I’ll be giving up till it’s too far to get back home
I put my heart on stride
'Cause at the speed of light
I can be out of sight
Yeah I’ll be loving you like it’s all I’ve ever known
Yeah, I’ll be loving you till it’s too far to get back home
Will put my soul on stride
'Cause at the speed of light
I can do what I like…

Bobby Gentry (переклад)

Синій, і ти спирайся на мене
Ти знаєш, що ти мене розчавлюєш
Ти дуйся, а я не можу дихати
Ти сидиш у хмарах
Ви будуєте колодязь через світло
Незвичайний для мене кошмар
Збір мертвих веселок
З калюж на моїх пагорбах
Віднесли додому, щоб погрітися біля вогню
Квітка розквітає
Він ніколи не закінчиться
Він просто з’являється знову
Я рву серце зі швів
Я продовжую рвати своє серце по швах
Але я буду наполягати на вас, бо знаю, куди ви поділися
Так, я буду штовхати вас, поки не буде занадто далеко, щоб повернутися додому
Поставлю мою душу в бік
Тому що зі швидкістю світла
Я можу робити те, що мені подобається
Синій, коли ти спираєшся на мене
Ти знаєш, що ти мене розчавлюєш
Ти дуйся, але я все одно можу дихати
Ти сидиш у хмарах
Ви будуєте колодязь через світло
Скажіть незвичайним мрійливим способом
Я рву серце зі швів
Я продовжую рвати своє серце по швах
Але я продовжую підштовхувати вас, бо знаю, куди ви пішли
Так, я буду штовхати вас, поки не буде занадто далеко, щоб повернутися додому
Поставлю мою душу в бік
Тому що зі швидкістю світла
Я можу робити те, що мені подобається
Так, я буду любити тебе, наче це все, що я коли-небудь знав
Так, я здамся, поки не буде занадто далеко, щоб повернутися додому
Я приклав серце на ходу
Тому що зі швидкістю світла
Я можу бути не побачити
Так, я буду любити тебе, наче це все, що я коли-небудь знав
Так, я буду любити тебе, поки не буде занадто далеко повернутися додому
Поставлю мою душу в бік
Тому що зі швидкістю світла
Я можу робити те, що мені подобається…