Переклад тексту пісні Beautiful World - Beth Orton

Beautiful World (оригінал)

Looks like you’re never coming home
Looks like you’ll make that road alone
Caught in the headlights of a very mixed up world
Where everything you fear
Where your shadow blocks your light
Oh, beautiful world, to me
Doves cried when she tried to fly
When her wings spread she heard their song
Flies to your flame
But so hard to see at night
Alone in your dreams
Beautiful world, it’s a beautiful world, to me
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world to you
Don’t let me go outside tonight
Keep me safe within this room
Afraid of what i feel
Afraid of what i’ll do
Everything i feel is here
Where your shadow blocks the light
One embrace, one embrace
My heart, sometimes
It’s a beautiful world, it’s a beautiful world, to you

(переклад)

Схоже, ти ніколи не повернешся додому
Схоже, ти пройдеш цю дорогу сам
Потрапив у світло фар дуже заплутаного світу
Де все, чого ти боїшся
Де твоя тінь закриває твоє світло
О, прекрасний для мене світ
Голуби плакали, коли вона намагалася літати
Коли її крила розправилися, вона почула їхню пісню
Летить до твого полум’я
Але так важко побачити вночі
На самоті у своїх мріях
Прекрасний світ, для мене це прекрасний світ
Це гарний світ, це гарний світ для вас
Не дозволяйте мені виходити на вулицю сьогодні ввечері
Бережіть мене в цій кімнаті
Боюся того, що відчуваю
Боюся, що зроблю
Усе, що я відчуваю, тут
Де твоя тінь закриває світло
Одні обійми, одні обійми
Іноді моє серце
Це гарний світ, це прекрасний світ, це