Переклад тексту пісні Wildfire - Ben Rector

Wildfire (оригінал)

Never was much good at hoping
Until you took my heart and tore it open.
Never understood what love was
Until I took your hand with the Lord above us.
And then you caught flame like a wildfire,
You came running into my life,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
I am learned that you’re not perfect,
And that sometimes the one you love can burn you.
It’s just the fools lookin' backwards
A bitter heart turns the love we made to ashes.
(A bitter heart turns the love we made to ashes)
And then you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)
When you love someone
They’re gonna hurt you,
When you love someone
They’re gonna burn you,
But don’t let that burn you down.
Cause you caught flame like a wildfire
When I’m with you I’m so alive,
And you light up the dark but I can’t see
How you belong to a boy like me.
(How you belong to a boy like me)

Wildfire (переклад)

Ніколи не дуже сподівався
Поки ти не взяв моє серце і не розірвав його.
Ніколи не розумів, що таке кохання
Поки я не взяв твою руку з Господом над нами.
І тоді ти охопив полум'я, як лісове вогонь,
Ти прийшов у моє життя,
І ти освітлюєш темряву, але я не бачу
Як ти належиш до хлопчика, як я.
(Як ти належиш до хлопчика, як я)
Я довідався, що ти не ідеальний,
І що іноді той, кого ти любиш, може спалити тебе.
Це просто дурні дивляться назад
Гірке серце перетворює на попіл нашу любов.
(Гірке серце перетворює на попіл нашу любов)
А потім ви спалахнули, як пожежа
Коли я з тобою, я такий живий
І ти освітлюєш темряву, але я не бачу
Як ти належиш до хлопчика, як я.
(Як ти належиш до хлопчика, як я)
Коли ти любиш когось
Вони зроблять тобі боляче,
Коли ти любиш когось
Вони тебе спалять,
Але не дозволяйте цьому спалити вас.
Тому що ви охопили полум’я, як лісове пожежа
Коли я з тобою, я такий живий,
І ти освітлюєш темряву, але я не бачу
Як ти належиш до хлопчика, як я.
(Як ти належиш до хлопчика, як я)