Переклад тексту пісні It Would Be You - Ben Rector

It Would Be You (оригінал)

If there was anyone I’d want to spend about 100 days with
Layin' in the yard, staring up at stars wondering where all the planes went
It would be you
Only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
In my arms
(Ooh ooh)
We’ll leave on the news until the broadcast stops broadcastin'
Just making drinks instead of plans
While the record player’s blastin'
(I sing) It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We’ll just keep on dancing in the dark
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up in my arms
If the sky turns black, if the markets crash
You should check your mom’s house, then you should come back
'Cause when it all goes down, I want you by my side
We could stay up 'til the last sunrise
We could stay up until the last sunrise
It would be you
And only you
We might not have forever
No time for taking chances
It would be you
And always you
And when the lights go out
We can keep on dancing in the dark
In the dark
In the dark
It would be you 'til the end of the world
'Til the end of the world.
(Yeah)
'Cause if the world has got to end
You might as well just end up
In my arms

It Would Be You (переклад)

Якби я з кимось хотів провести приблизно 100 днів
Лежачи у дворі, дивлячись на зірки, дивуючись, куди поділися всі літаки
Це були б ви
Тільки ти
Можливо, ми не назавжди
Немає часу ризикувати
Це були б ви
І завжди ти
І коли згасне світло
Ми продовжимо танцювати в темряві
Тому що, якщо світ має кінець
Ви можете просто опинитися в моїх обіймах
У моїх руках
(О-о-о)
Ми залишатимемося на новинах, доки трансляція не припиниться
Просто готуйте напої замість планів
Поки грамофон вибухає
(Я співаю) Це були б ти
І тільки ти
Можливо, ми не назавжди
Немає часу ризикувати
Це були б ви
І завжди ти
І коли згасне світло
Ми продовжимо танцювати в темряві
Тому що, якщо світ має кінець
Ви можете просто опинитися в моїх обіймах
Якщо небо стане чорним, якщо ринки обвалюються
Ви повинні перевірити будинок своєї мами, а потім повернутися
Тому що, коли все піде, я хочу, щоб ти був поруч
Ми могли б не спати до останнього сходу сонця
Ми могли б не спати до останнього сходу сонця
Це були б ви
І тільки ти
Можливо, ми не назавжди
Немає часу ризикувати
Це були б ви
І завжди ти
І коли згасне світло
Ми можемо продовжувати танцювати в темряві
В темно
В темно
Ви будете до кінця світу
'До кінця світу.
(так)
Тому що, якщо світ має кінець
Ви можете просто закінчити
У моїх руках