Переклад тексту пісні Brand New - Ben Rector

Brand New (оригінал)

I feel like new sunglasses, like a brand new pair of jeans
I feel like taking chances, I feel a lot like seventeen
I feel like windows rolled down, new city, streets and cabs
I feel like anything can happen, laughing,
You take me right back, when we were kids
Never thought I’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new
I feel like a young John Cusack, like making big mistakes
I feel like for the first time in a long time I am not afraid
I feel like a kid, never thought it’d feel like this
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Time will always try to make us old
You remind me what I used to know
Like when I close my eyes and don’t even care if anyone sees me dancing
Like I can fly, and don’t even think of touching the ground
Like a heartbeat skip, like an open page
Like a one way trip on an aeroplane
It’s the way that I feel when I’m with you, brand new
Brand new, yeah, yeah, yeah
And I feel brand new
I feel brand new
I feel brand new

(переклад)

Я відчуваю себе як нові сонцезахисні окуляри, як нові джинси
Мені хочеться ризикнути, я відчуваю себе як сімнадцять
Я відчуваю, що вікна закочені, нове місто, вулиці та таксі
Я відчуваю, що все може статися, сміючись,
Ви повертаєте мене назад, коли ми були дітьми
Ніколи не думав, що буду відчувати себе так
Наприклад, коли я заплющую очі, і мені навіть байдуже, чи хтось побачить, як я танцую
Ніби я вмію літати, і навіть не думаю торкатися землі
Як пропуск серцевого ритму, як відкрита сторінка
Як подорож в один бік на літаку
Це те, що я відчуваю, коли я з тобою, абсолютно по-новому
Новинка
Я почуваюся молодим Джоном Кьюсаком, люблю робити великі помилки
Я вперше за довгий час не боюся
Я почуваюся дитиною, ніколи не думав, що це буде так
Наприклад, коли я заплющую очі, і мені навіть байдуже, чи хтось побачить, як я танцую
Ніби я вмію літати, і навіть не думаю торкатися землі
Як пропуск серцевого ритму, як відкрита сторінка
Як подорож в один бік на літаку
Це те, що я відчуваю, коли я з тобою, абсолютно по-новому
Час завжди намагатиметься зробити нас старими
Ви нагадуєте мені те, що я знав раніше
Наприклад, коли я заплющую очі, і мені навіть байдуже, чи хтось побачить, як я танцую
Ніби я вмію літати, і навіть не думаю торкатися землі
Як пропуск серцевого ритму, як відкрита сторінка
Як подорож в один бік на літаку
Це те, що я відчуваю, коли я з тобою, абсолютно по-новому
Абсолютно новий, так, так, так
І я відчуваю себе новим
Я відчуваю себе новим
Я відчуваю себе новим