Переклад тексту пісні When I'm With You - Ben Rector

When I'm With You (оригінал)

I go crazy sometimes
Can you believe it?
Yeah I swear I’m fine that I’m alright
But I’m barely breathing
Thought I could find my way back home
But I get lost alone
But when I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I swear I can breathe
When I’m with you
I know who I am
And who I wanna be
I’m not trying to be dramatic no
Most times I’m pretty normal
Oh let’s be clear and honest here
Do away with anything formal
I can fake it on my own
But I am lost alone
When I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I swear I can breathe
When I’m with you
I know who I am
And who I wanna be
Who I wanna be
But I am wide-eyed
With a penchant for running
But how many times does it take
Till I find it
I’m lost when I’m alone
That’s not where I belong
Cause when I’m with you
I’m no longer wandering
When I’m with you
I can finally breathe
When I’m with you
I swear to God
I swear to God I’m who I wanna be
yeah-eh
I’m who I
I’m who I wanna be
yeah-eh yeah-eh
I’m who I wanna be
yeah-eh yeah-eh
I’m who I
I’m who I wanna be
oh-oh yeah-eh
I’m who I wanna be

(переклад)

Іноді я божеволію
Ти можеш у це повірити?
Так, я присягаюся, у мене все гаразд
Але я ледве дихаю
Думав, що зможу знайти дорогу додому
Але я гублюся сам
Але коли я з тобою
Я більше не блукаю
Коли я з тобою
Клянусь, я можу дихати
Коли я з тобою
Я знаю, хто я
І ким я хочу бути
Я не намагаюся бути драматичним, ні
У більшості випадків я цілком нормальний
О, давайте будемо ясними й чесними
Відмовтеся від будь-чого формального
Я можу підробити це сам
Але я загублений один
Коли я з тобою
Я більше не блукаю
Коли я з тобою
Клянусь, я можу дихати
Коли я з тобою
Я знаю, хто я
І ким я хочу бути
ким я хочу бути
Але я розширені очі
Зі схильністю до бігу
Але скільки разів це потрібно
Поки не знайду
Я гублюся, коли я один
Це не те місце, до якого я належу
Бо коли я з тобою
Я більше не блукаю
Коли я з тобою
Я нарешті можу дихати
Коли я з тобою
Клянусь Богом
Клянусь Богом, я такий, ким хочу бути
так-е
я той, хто я
Я такий, ким хочу бути
так-е, так-е
Я такий, ким хочу бути
так-е, так-е
я той, хто я
Я такий, ким хочу бути
о-о, так-е
Я такий, ким хочу бути