Переклад тексту пісні She Is - Ben Rector

She Is (оригінал)

She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make
She loves Sundays and champagne
She can’t stand the winter
She can’t stand anything that she can’t change
Oh, that she can’t change
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
Oh, I want everything she is
Oh
Well, we talk for hours
But she wrote the book on hard to get
No, it don’t matter what I say
I could buy her flowers
That’s just too cliché to impress a girl like her
But you know, I kinda like it that way
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is, she is
Oh, she is all I think about
And I can’t do without
The good, the bad, the somewhere in-between
Oh, 'cause I want everything
She is
Whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She’s got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
I want everything she is, she is, she is
Oh, mixed up, so tough
She’s got a little of everything
And I can’t get enough
She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make

(переклад)

Вона родом з Бостона
Вона ненавидить звук, який видає прощання
Вона любить неділі та шампанське
Вона не витримує зими
Вона не витримує нічого, що не може змінити
О, що вона не може змінитися
Вона ким, якою хоче бути
Вона — всього потроху
Змішаний, такий жорсткий в гарний спосіб
У неї весь світ під рукою
І вона робить красу невимушеною
І я хочу все, що вона є, вона є, вона є
О, я хочу все, що вона є
о
Ну, ми розмовляємо годинами
Але вона написала книгу, на яку важко доступити
Ні, не має значення, що я кажу
Я міг би купити їй квіти
Це занадто кліше, щоб справити враження на таку дівчину, як вона
Але знаєте, мені так подобається
Вона ким, якою хоче бути
Вона — всього потроху
Змішаний, такий жорсткий в гарний спосіб
У неї весь світ під рукою
І вона робить красу невимушеною
І я хочу все, що вона є, вона є, вона є, вона є
О, вона все про що я думаю
І я не можу без нього
Добре, погане, десь посередині
О, бо я хочу все
Вона
Якою б вона не захотіла бути
Вона — всього потроху
Змішаний, такий жорсткий в гарний спосіб
У неї весь світ під рукою
І вона робить красу невимушеною
І я хочу все, що вона є, вона є, вона є
Я хочу все, що вона є, вона є, вона є
О, заплутано, так важко
У неї всього потроху
І я не можу насититися
Вона родом з Бостона
Вона ненавидить звук, який видає прощання