Переклад тексту пісні Love Like This - Ben Rector

Love Like This (оригінал)

Never was an early riser, used to be an up all nighter
Never saw the morning light quite like I do now
Never said no to a party, never started saving money
Everything is different since you’ve been around
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I have never known a love like this
Never used to get excited to sit here in the silence
Holding onto something the way I’m holding you
Didn’t use to know how fast time
walks and runs and flies by
I never thought I’d feel so deeply but damn I do
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I’ve never known a love like this
It’s funny how everything I dreamed about
Starts to seem so empty without you
It’s the way you’re smiling at me
It’s in the way you hold my hand
It’s the way I’ve watched you change me
From a boy into a man
It’s a million things about you
And I don’t know what it is
But I have never known a love like this
I have never known a love like this

Love Like This (переклад)

Ніколи не вставав рано, раніше був не спатим всю ніч
Ніколи не бачив ранкового світла, як зараз
Ніколи не казав "ні" вечірці, ніколи не почав відкладати гроші
З тих пір, як ви були поруч, усе стало іншим
Це те, як ти посміхаєшся мені
Це в тому, як ти тримаєш мою руку
Це те, як я спостерігав, як ти змінюєш мене
З хлопчика в чоловіка
Це мільйон речей про вас
І я не знаю, що це
Але я ніколи не знав такого кохання
Ніколи не хотів сидіти тут у тиші
Тримаючись за щось так, як я тримаю тебе
Не знав, як швидко час
ходить і бігає, і пролітає
Ніколи не думав, що відчуваю так глибоко, але, блін, відчуваю
Це те, як ти посміхаєшся мені
Це в тому, як ти тримаєш мою руку
Це те, як я спостерігав, як ти змінюєш мене
З хлопчика в чоловіка
Це мільйон речей про вас
І я не знаю, що це
Але я ніколи не знав такого кохання
Смішно, як усе, про що я мріяв
Починає здаватися таким порожнім без тебе
Це те, як ти посміхаєшся мені
Це в тому, як ти тримаєш мою руку
Це те, як я спостерігав, як ти змінюєш мене
З хлопчика в чоловіка
Це мільйон речей про вас
І я не знаю, що це
Але я ніколи не знав такого кохання
Я ніколи не знав такого кохання