Переклад тексту пісні The Kill - Ben Rector

The Kill (оригінал)

He’s still feeling like he’s 16
And you’re chasing all of the same drink
Only living on the weekend nights
The card is empty but the tab got paid
I think it’s funny how some things change
There’s got to be more to life
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
Still sitting at the desk job
And you’re still staring at the clock wall
And now you’re working for the weekend ride
It’s just the money, it’ll change one day
As you’re stuck in traffic on the highway
And know you’ve said it for the thousandth time
He can’t stand knowing he’s dieing
Tick tock timing
He feels the kill
And my God, he’d love to know why he’s dead inside
cause he just can’t get his fill
We can’t stand knowing we’re dieing
Tick tock timing
We feel the kill
And my God, we’d love to know why we’re dead inside
cause we just can’t get our fill

(переклад)

Він усе ще почувається, ніби йому 16
І ви ганяєтесь за одним напоєм
Живу лише у вихідні
Картка порожня, але вкладка оплачена
Мені дивно, як щось змінюється
У житті має бути більше
Він не може знати, що вмирає
Тік-так таймінг
Він відчуває вбивство
І мій Боже, він хотів би знати, чому він мертвий всередині
тому що він просто не може насититися
Досі сидіти за робочим столом
А ти все ще дивишся на стіну з годинником
А тепер ви працюєте на вихідні
Це просто гроші, колись вони зміняться
Оскільки ви застрягли у дорожньому транспорті на шосе
І знай, що ти сказав це в тисячний раз
Він не може знати, що вмирає
Тік-так таймінг
Він відчуває вбивство
І мій Боже, він хотів би знати, чому він мертвий всередині
тому що він просто не може насититися
Ми не можемо знати, що вмираємо
Тік-так таймінг
Ми відчуваємо вбивство
І мій Боже, ми б хотіли знати, чому ми мертві всередині
тому що ми просто не можемо насититися