Переклад тексту пісні The Feeling - Ben Rector

The Feeling (оригінал)

And your hair’s a mess, smashed onto one side of your head.
Weary as your eyes that say you’re late today.
Yes, the clothes you threw on your way on through the dark,
That keys you find are not the ones that you’ve been lookin' for.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
It’s the way she wears her dress and bats her eyes,
That makes you find the truth in lines of cheesy love songs,
Oh, your favorite ones.
The way she’s not who you thought she would be,
But she remains a mystery that you haven’t figured out.
But you wouldn’t want to, now.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.
Every garbage worker, waitress and the man who stands the corner,
Are just the same as you and I,
And every CEO in suit and tie.
Different face, a different name.
But all your feelings are the same, oh, your feelings are the same.
It’s the heat you feel when someone brings it up,
Someone who doesn’t know enough to know it’s deep inside,
Or just how hard you try to cover up exactly what you feel is unattractive,
Oh, and all the lonely nights you’ve spent carrying this alone.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, believe me, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, the feeling, yeah.
Everyone knows the feeling, the feeling, you’re feeling, yeah.

The Feeling (переклад)

І твоє волосся — безлад, розбитий з одного боку твоєї голови.
Втомлені, як очі, які говорять, що ви сьогодні запізнилися.
Так, одяг, який ти кинув на дорозі крізь темряву,
Ці ключі ви знайдете не ті, які ви шукали.
Усі знають почуття, відчуття, відчуття, так.
Усі знають почуття, відчуття, ви відчуваєте, так.
Це те, як вона носить свою сукню і махає очима,
Це змушує вас знаходити правду в рядках сюрпризних пісень про кохання,
О, твої улюблені.
Як вона не така, як ви думали,
Але вона залишається таємницею, яку ви не розгадали.
Але зараз ти б не хотів.
Усі знають почуття, відчуття, відчуття, так.
Усі знають почуття, відчуття, ви відчуваєте, так.
Кожен смітник, офіціантка і чоловік, що стоїть на розі,
такі ж, як ти і я,
І кожен генеральний директор у костюмі й краватці.
Інше обличчя, інше ім’я.
Але всі твої почуття однакові, о, твої почуття однакові.
Це тепло, яке ви відчуваєте, коли хтось це згадує,
Хтось, хто не знає достатньо, щоб знати, що це глибоко всередині,
Або як сильно ви намагаєтеся приховати саме те, що вважаєте непривабливим,
О, і всі самотні ночі, які ви провели, несучи це на самоті.
Усі знають почуття, відчуття, відчуття, так.
Усі знають відчуття, відчуття, повірте, так.
Усі знають почуття, відчуття, відчуття, так.
Усі знають почуття, відчуття, ви відчуваєте, так.