Переклад тексту пісні Thank God I Miss You - Ben Rector

Thank God I Miss You (оригінал)

Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.
From a hotel room and misunderstandings,
My heart stands still and demands this candor.
My hands shake, I remain unshaken,
For the part that’s grounded is oh, so taken.
And that’s the way that it should be.
So know I wrote this song with all the words, meaning what they mean.
Saying what they say.
Though it’s nothing you haven’t heard before,
But I mean it more today.
Believe me when I say I thank God I miss you.
I thank God I miss you.

(переклад)

Говорять те, що кажуть.
Хоча це нічого, чого ви раніше не чули,
Але сьогодні я маю на увазі це більше.
Повір мені, коли я кажу, що дякую Богу, я сумую за тобою.
Я дякую Богу, що сумую за тобою.
Від готельного номера та непорозумінь,
Моє серце стоїть на місці і вимагає цієї відвертості.
Мої руки тремтять, я залишуся непохитним,
Для частини, яка заземлена, о, так взято.
І так воно й має бути.
Тож знайте, що я написав цю пісню з усіма словами, що означають те, що вони означають.
Говорять те, що кажуть.
Хоча це нічого, чого ви раніше не чули,
Але сьогодні я маю на увазі це більше.
Повір мені, коли я кажу, що дякую Богу, я сумую за тобою.
Я дякую Богу, що сумую за тобою.