Переклад тексту пісні Song For the Suburbs - Ben Rector

Song For the Suburbs (оригінал)

This American dream is
not what it seems.
Maybe we’re still breathing
but we’re all asleep
Cause I wanna live
Until I die
Don’t let devil bury me alive
When my heart stops let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Pretty cars and pretty houses
Pretty people on parade
If this dream is what you’re after
Then dreamin' is where you’ll stay
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let devil bury me alive.
When my heart stops
Let me go home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
My heart and soul
Are we just runnin' in the dark or livin'
Are we just runnin in the dark or livin'
Cause I wanna live,
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive.
When my heart stops,
Let me go home
Don’t let the suburbs
Oh I wanna live
Until I die
Don’t let the Devil bury me alive
When my heart stops,
Let me go Home,
Don’t let the suburbs kill my heart and soul
Kill my heart and soul
My heart and soul

(переклад)

Це американська мрія
не так, як здається.
Можливо, ми ще дихаємо
але ми всі спимо
Бо я хочу жити
Поки я не помру
Не дозволяй дияволу поховати мене живцем
Коли моє серце зупиниться, відпустіть мене додому,
Не дозволяй передмісті вбити моє серце й душу
Моє серце і душа
Гарні машини та гарні будиночки
Красиві люди на параді
Якщо це мрія – те, що ви шукаєте
Тоді мріяти — це місце, де ти залишишся
Бо я хочу жити,
Поки я не помру
Не дозволяй дияволу поховати мене живцем.
Коли моє серце зупиняється
Відпусти мене додому,
Не дозволяй передмісті вбити моє серце й душу
Моє серце і душа
Ми просто бігаємо в темряві чи живемо
Ми просто бігаємо в темряві чи живемо
Бо я хочу жити,
Поки я не помру
Не дозволяй дияволу поховати мене живцем.
Коли моє серце зупиняється,
Відпусти мене додому
Не пускайте передмістя
О, я хочу жити
Поки я не помру
Не дозволяй дияволу поховати мене живцем
Коли моє серце зупиняється,
Відпусти мене додому,
Не дозволяй передмісті вбити моє серце й душу
Убий моє серце й душу
Моє серце і душа