Переклад тексту пісні Sailboat - Ben Rector

Sailboat (оригінал)

I feel just like a sailboat
I don’t know where I’m headed
But you can’t make the wind blow
From a sailboat
I have seen the sun
Felt the rain on my skin
I’ve been lost and found
But mostly I’ve been waiting
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat
I’m pretty sure I’m heard
At least I know I’m speaking
But I feel like a fool
Cause I can’t hear you listening
But I’m not giving up
Oh I will move on forward
I’m gonna raise my sail
God knows what I’m headed towards
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
And my God do I feel so alone
Sometimes life, and most times I, feel just like a sailboat
The only change I see
Lost or found, let’s see
The only difference is believing I’ll make it in
Oh I’m out in the waves
I’m hoping and praying
Please let this wind blow me home
Night after night there’s an empty horizon
My God, do I feel so alone
Sometimes life, most times I, feel just like a sailboat

(переклад)

Я почуваюся як парусник
Я не знаю, куди я прямую
Але ви не можете змусити вітер подути
З вітрильника
Я бачив сонце
Відчув дощ на своїй шкірі
Я був загублений і знайдений
Але переважно я чекав
О, я на хвилях
Я сподіваюся і молюся
Будь ласка, нехай цей вітер принесе мене додому
Ніч за ніччю порожній горизонт
І боже мій, я відчуваю себе таким самотнім
Іноді життя, найчастіше я, відчуваю себе як вітрильник
Я впевнений, що мене почули
Принаймні я знаю, що говорю
Але я відчуваю себе дурнем
Тому що я не чую, як ви слухаєте
Але я не здаюся
О, я піду вперед
Я підніму свій вітрило
Бог знає, до чого я прямую
О, я на хвилях
Я сподіваюся і молюся
Будь ласка, нехай цей вітер принесе мене додому
Ніч за ніччю порожній горизонт
І боже мій, я відчуваю себе таким самотнім
Іноді життя, а найчастіше я, відчуваю себе як вітрильник
Єдина зміна, яку я бачу
Загублено чи знайдено, подивимося
Єдина відмінність — вірити, що я впораюся
О, я на хвилях
Я сподіваюся і молюся
Будь ласка, нехай цей вітер принесе мене додому
Ніч за ніччю порожній горизонт
Боже мій, чи я почуваюся таким самотнім
Іноді життя, найчастіше я, відчуваю себе як вітрильник