Переклад тексту пісні Peace - Ben Rector

Peace (оригінал)

Used to want people to love me so I learned how to sing
Then I thought I wanted money so I could buy nice things
But when I found it was as empty as could be
And now I’m staring at my face above a bathroom sink
Saying I want peace, it’s where I am now
It’s the only thing I haven’t found somehow
But there are other places, there are a million pretty faces
But I want peace, it’s where I am now
Used to worry about the future but the future never came
Try living in the past but never did quite feel the same
I used to think that there was a place I would rather be
That I got there enough times to realize that you are only ever here
That’s when I found peace with where I am now
It’s the only place I’ll ever be, I’ve found
And there are other places filled with a million pretty faces
But I found peace with where I am now
Through the ups and down I have figured out
You find peace where you make it, scenery won’t change it
And I wasted so much time, thinking I could ever find
Enough of anything that would bring me peace
So I found peace with who I am now
It’s the only me I’ll ever be, I’ve found
There are other places, there are a million other faces
But I found peace with who I am now

(переклад)

Раніше хотів, щоб люди любили мене, тому я навчився співати
Тоді я подумав, що хочу грошей, щоб купити гарні речі
Але коли я знайшов, було порожнім, наскільки можна було бути
А тепер я дивлюся на своє обличчя над раковиною у ванній
Я кажу, що хочу миру, і зараз я тут
Це єдине, чого я якось не знайшов
Але є й інші місця, є мільйони гарних облич
Але я бажаю миру, там, де я зараз
Раніше турбувалися про майбутнє, але майбутнє ніколи не прийшло
Спробуйте жити минулим, але ніколи не відчували те саме
Раніше я думав, що є місце, де я б хотів бути
Що я був там достатньо разів, щоб усвідомити, що ти лише тут
Саме тоді я знайшов спокій із тим, де я зараз
Це єдине місце, де я коли-небудь буду, я знайшов
Є й інші місця, наповнені мільйоном гарних облич
Але я знайшов спокій там, де я зараз
Через злети й падіння я з’ясував
Ви знаходите спокій там, де ви його досягли, пейзажі його не змінять
І я витратив так багато часу, думаючи, що колись зможу знайти
Досить всього, що принесе мені спокій
Тож я знайшов мир із тим, ким я є зараз
Це єдиний я, яким я коли-небудь буду, я знайшов
Є інші місця, є мільйони інших облич
Але я знайшов мир із тим, ким я є зараз