Переклад тексту пісні Never Gonna Let You Go - Ben Rector

Never Gonna Let You Go (оригінал)

Let You Go, Let You Go,
Let You Go, Let You Go.
We went down to the water,
So help me father,
I believe, I fell in love.
Since the day we met,
Where you’re all I’m dreaming of.
With your eyes so blue,
That the sky in June
May as be shade to gray.
Well all I know to say is.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go
Well, I wanna meet your mother,
Your sister and your brother,
Shake the hand of your daddy too.
'Cause I need his permission,
For what I’m wishing to do.
Ain’t no secret dear,
That I want you near,
By my side 'til my dying day,
And I promise you always, listen baby.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go
Never gonna let you go,
I’m telling everyone I know.
Though the storms may come,
or the wind they blow.
Ohh yeah.
Baby, I am never gonna let you go.
Baby, I am telling everyone I know.
Though the storm may come or the wind they blow.
Baby, I am never gonna let you go.
Ohh yeah.

(переклад)

Відпусти, відпусти,
Відпустіть вас, відпустіть вас.
Ми спустилися до води,
Тож допоможи мені батьку,
Я вірю, закохався .
З того дня, як ми зустрілися,
Де ти все, про що я мрію.
З такими блакитними очима,
Що небо в червні
Може бути відтінком до сірого.
Все, що я знаю — це сказати.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе.
Дитина, я розповідаю всім, кого знаю.
Хоча може прийти буря чи вітер, який вони дмуть.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Ну, я хочу зустріти твою маму,
Твоя сестра і твій брат,
Потисни руку татові.
Тому що мені потрібен його дозвіл,
За те, що я хочу робити.
Це не секрет, любий,
що я хочу, щоб ти був поруч,
Поруч зі мною до мого дня смерті,
І я обіцяю тобі завжди слухати, дитино.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе.
Дитина, я розповідаю всім, кого знаю.
Хоча може прийти буря чи вітер, який вони дмуть.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе
Ніколи не відпущу тебе,
Я кажу всім, кого знаю.
Хоч бурі можуть прийти,
або вітер, який вони дмуть.
О так.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе.
Дитина, я розповідаю всім, кого знаю.
Хоча може прийти буря чи вітер, який вони дмуть.
Дитина, я ніколи не відпущу тебе.
О так.