Переклад тексту пісні Need You Tonight - Ben Rector

Need You Tonight (оригінал)

I can’t seem to find the way to keep you
from running 'round in circles in my mind
There are things that we’ve both done that haunt us
There are things that we both left behind
And all I know is
Ooooh Ooooh Don’t leave me
Don’t say goodbye
Ooooh Ooooh I need you,
Need you tonight
Morning’s end up crueler than the memories
Waking up from dreams that I can’t trust
Everything I see somehow reminds me
of what my life was like when we were us
It’s all I know
Ooooh Ooooh Don’t leave me
Don’t say goodbye
Ooooh Ooooh I need you,
Need you tonight
Ooooh Ooooh Don’t leave me
Don’t say goodbye
Ooooh Ooooh I need you,
Need you tonight
Ooooh Ooooh Don’t leave me
Don’t say goodbye
Ooooh Ooooh I need you,
Need you tonight
Need you tonight

(переклад)

Я не можу знайти способу утримати вас
від того, щоб бігати по колу в моїй свідомості
Є речі, які ми обидва зробили, які нас переслідують
Є речі, які ми обидва залишили позаду
І все, що я знаю, це
Ооооооооо не залишай мене
Не прощайтеся
Ооооооооо, ти мені потрібен,
Ти потрібен сьогодні ввечері
Ранок в кінці жорстокіший за спогади
Прокинутися від снів, яким я не можу довіряти
Усе, що я бачу, якось нагадує мені
про те, яким було моє життя, коли ми були нами
Це все, що я знаю
Ооооооооо не залишай мене
Не прощайтеся
Ооооооооо, ти мені потрібен,
Ти потрібен сьогодні ввечері
Ооооооооо не залишай мене
Не прощайтеся
Ооооооооо, ти мені потрібен,
Ти потрібен сьогодні ввечері
Ооооооооо не залишай мене
Не прощайтеся
Ооооооооо, ти мені потрібен,
Ти потрібен сьогодні ввечері
Ти потрібен сьогодні ввечері