Переклад тексту пісні Moving Backwards - Ben Rector

Moving Backwards (оригінал)

I saw you there
And looked you straight between the eyes
And said I’m leaving
And I don’t care
And I don’t know if they were lies
But I don’t need them
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
And I say
So what if they’re just stories
What if I need them?
So I pray
That you’ll give me grace if you can hear me
That you’ll give me grace if you can hear
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So I pray that you’ll give me grace if you can hear me
That you’ll give me grace if you can hear me
And I pray that you’ll give us grace if you can hear me
You’ll give us grace
You’ll give us grace
You’ll give us grace
Cause standing still
Isn’t easy
When the world’s moving backwards
The world’s moving backwards
So get your fill
But please believe me
That the world’s moving backwards
The world’s moving backwards

Moving Backwards (переклад)

Я бачила тебе там
І дивився тобі прямо між очей
І сказав, що йду
І мені байдуже
І я не знаю, чи це брехня
Але вони мені не потрібні
Причина стояння на місці
Це нелегко
Коли світ рухається назад
Світ рухається назад
Тож насолоджуйтеся
Але будь ласка, повір мені
Що світ рухається назад
Світ рухається назад
І я кажу
Так що, якщо вони просто історії
А якщо вони мені потрібні?
Тому я молюся
Що ти даси мені ласк, якщо почуєш мене
Що ти даси мені ласк, якщо можеш почути
Причина стояння на місці
Це нелегко
Коли світ рухається назад
Світ рухається назад
Тож насолоджуйтеся
Але будь ласка, повір мені
Що світ рухається назад
Світ рухається назад
Тож я молюсь, щоб ви дали мені благодать, якщо почуєте мене
Що ти даси мені ласк, якщо почуєш мене
І я молюсь, щоб ти давав нам благодать, якщо почуєш мене
Ви дасте нам благодать
Ви дасте нам благодать
Ви дасте нам благодать
Причина стояння на місці
Це нелегко
Коли світ рухається назад
Світ рухається назад
Тож насолоджуйтеся
Але будь ласка, повір мені
Що світ рухається назад
Світ рухається назад