Переклад тексту пісні More Like Love - Ben Rector

More Like Love (оригінал)

I used to think I wanted to be famous
I’d be recognized out in a crowd
But the funny thing is anytime I’ve gotten what I want
It lets me down
But now I just wanna look more like love
I just wanna look more like love
This whole world is spinning crazy
And I can’t quite keep up
It’s the one thing around here
That we don’t have quite enough of
So I just wanna look a little more like love
I used to think I needed all the answers
I used to need to know that I was right
I used to be afraid of things I couldn’t cover up in black and white
But I just wanna look more like love
I just wanna look more like love
This whole world is spinning crazy
I can’t quite keep up
It’s the one thing around here
That we don’t have quite enough of
So I just wanna look a little more like love
I find the farther that I climb
There’s always another line of mountain tops
It’s never going to stop
And the more of anything I do
The thing that always ends up true: is getting what I want will never be enough
So I just wanna look more like love
I just wanna look more like love
This whole world is spinning crazy
I can’t quite keep up
It’s the one thing around here
That we don’t have quite enough of
So I just wanna look a little more like love
Like love

More Like Love (переклад)

Раніше я думав, що хочу бути відомим
Мене впізнали б у натовпі
Але найсмішніше — щоразу, коли я отримую те, що хочу
Мене це підводить
Але тепер я просто хочу більше виглядати як кохання
Я просто хочу більше виглядати як кохання
Весь цей світ крутиться з розуму
І я не встигаю
Це єдине тут
чого у нас замало
Тож я просто хочу виглядати трошки більше схожим на кохання
Раніше я думав, що мені потрібні всі відповіді
Раніше мені потрібно було знати, що я мав рацію
Я боявся речей, які не міг приховати чорним по білому
Але я просто хочу більше виглядати як кохання
Я просто хочу більше виглядати як кохання
Весь цей світ крутиться з розуму
Я не встигаю
Це єдине тут
чого у нас замало
Тож я просто хочу виглядати трошки більше схожим на кохання
Я знаходжу, чим далі піднімаюся
Завжди є ще одна лінія гірських вершин
Це ніколи не зупиниться
І тим більше, що я роблю
Те, що завжди закінчується правдою: отримати те, чого я бажаю, ніколи не буде достатньо
Тож я просто хочу більше виглядати як кохання
Я просто хочу більше виглядати як кохання
Весь цей світ крутиться з розуму
Я не встигаю
Це єдине тут
чого у нас замало
Тож я просто хочу виглядати трошки більше схожим на кохання
Як кохання