Переклад тексту пісні Like The World Is Going To End - Ben Rector

Like The World Is Going To End (оригінал)

If we found out that the world
was gonna end on Tuesday morning
What would everybody do
It’s funny how the thought of that
can make something real important
And a lot of things pretty worthless too
But I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
I’d hit all my favorite resturants
They’d be open for business
Would not care what people thought, yeah
And I’d speak love to everbody
Who came close enough to listen
And if someone done be wrong
I’d call and tell em' I forgot
And then I’d be dancin' like a fool
I’d be laughin', I’d be cryin'
Callin' everbody I’d ever hurt and reconcilin'
I’d call everyone I loved
Say what I was scared to say till then
Now that I think about it
Maybe I should always live like the world is gonna end
We spend most our lives
And almost all our time
One what we don’t care about
What we could do without
Every tragedy
Is that we can’t see it
We can’t see until time is running out
'Cause I’d be dancin' like a fool
I’d eat ice cream every mornin'
I’d call up everyone I loved
And drive them out to California
And we’d say the things
that we’ve been scared to death to say till then
Now that I think about it
Maybe we should always live like the world is gonna end
Live like the world is gonna end
Live like the world
Live like
Live like
Live like the world is gonna end

(переклад)

Якби ми дізналися, що світ
закінчиться у вівторок вранці
Що б кожен зробив
Смішно, як думати про це
може зробити щось дійсно важливе
І багато речей, які теж нічого не варті
Але я б танцював, як дурень
Я б сміявся, я б плакав
Телефоную всім, кого я коли-небудь завдаю болю, і примиряюся
Я б подзвонив усім, кого кохав
Скажіть те, що я боявся сказати до того часу
Тепер, коли я думаю про це
Можливо, я завжди повинен жити так, наче настав кінець світу
Я б відвідав усі мої улюблені ресторани
Вони були б відкриті для бізнесу
Було б байдуже, що подумають люди, так
І я б говорив про любов до всіх
Хто підійшов достатньо близько, щоб послухати
І якщо хтось помиляється
Я зателефонував і сказав їм, що я забув
І тоді я б танцював як дурень
Я б сміявся, я б плакав
Телефоную всім, кого я коли-небудь завдаю болю, і примиряюся
Я б подзвонив усім, кого кохав
Скажіть те, що я боявся сказати до того часу
Тепер, коли я думаю про це
Можливо, я завжди повинен жити так, наче настав кінець світу
Ми проводимо більшу частину свого життя
І майже весь наш час
Те, до чого нам не байдуже
Без чого ми могли б обійтися
Кожна трагедія
Це що ми не бачимо
Ми не бачимо, поки час не закінчиться
Бо я б танцював, як дурень
Я їв морозиво щоранку
Я б подзвонив всім, кого кохав
І вивезти їх до Каліфорнії
І ми сказали б речі
що ми до смерті боялися сказати
Тепер, коли я думаю про це
Можливо, ми завжди повинні жити так, ніби настане кінець світу
Живіть так, ніби кінець світу
Живи як світ
Живи як
Живи як
Живіть так, ніби кінець світу