Переклад тексту пісні Life Keeps Moving On - Ben Rector

Life Keeps Moving On (оригінал)

Here’s the truth
Life sucks sometimes
When it hurts so bad that you can’t go on
Life keeps moving on
When you feel
That you’ve been done wrong
When you’re sure your world is coming down around you
Life keeps moving on
And it is beautiful and tragic
Different verse, but same old song
Sometimes the only thing you learn is
Is that life keeps moving on (oh yeah)
When it’s good
When you’re flying higher
When your feet float up above the ground around you
Life keeps moving on
When you’re glad
When you’re fat and happy
When you don’t need for anything
Life keeps moving on (yeah)
And it is beautiful and tragic
Different verse but same old song
Sometimes the only thing you learn is
Is that life keeps moving on
We’re better off the sooner that we find
That life is mostly what we choose to see
'Cause whether or not I’ve got what I want
Life keeps moving on in front of me
At this pace
We’re gonna get somewhere
If it’s good or bad, if it’s slow or fast
Life keeps moving on
And yes, life keeps moving on

(переклад)

Ось правда
Життя інколи кепське
Коли так боляче, що ти не можеш продовжити
Життя продовжує рухатися далі
Коли відчуваєш
Що ви зробили не так
Коли ти впевнений, що твій світ згортається навколо тебе
Життя продовжує рухатися далі
І це гарно й трагічно
Інший куплет, але та сама стара пісня
Іноді єдине, чого ти вчишся
Хіба що життя продовжує рухатися далі (о так)
Коли це добре
Коли ви летите вище
Коли ваші ноги пливуть над землею навколо вас
Життя продовжує рухатися далі
Коли ти радий
Коли ти товстий і щасливий
Коли ти ні в чому не потребуєш
Життя продовжує рухатися (так)
І це гарно й трагічно
Інший куплет, але та сама стара пісня
Іноді єдине, чого ти вчишся
Хіба що життя продовжує рухатися далі
Нам краще, чим швидше ми знайдемо
Це життя – це здебільшого те, що ми вибираємо бачити
Тому що я маю те, що хочу, чи ні
Життя продовжує рухатися переді мною
У такому темпі
Ми кудись потрапимо
Якщо це добре чи погано, це повільно чи швидко
Життя продовжує рухатися далі
І так, життя продовжує рухатися далі