Переклад тексту пісні Let the Good Times Roll - Ben Rector

Let the Good Times Roll (оригінал)

I was late for work on Monday
Tuesday, she never called
Wednesday, I am here
I work my fingers to the bone
Thursday, worries all around me
Friday, I can barely breath
I need a cure for the hurt that’s ailing me
Cause you know pain when your feet start moving
Just let loose and you’ll feel alright
Just keep it going all night
Let the good times roll
Hey baby, throw your cares away
Let the good times roll
Leave your worry for another day
Let the good times roll
Leave yesterday behind
Let the good times roll tonight
Everybody’s got their troubles
Everybody’s been alone
There’s nobody here that could make it on their own
When your worries all around you
Got you bad and you can’t sleep
Listen baby and I’ll tell you what you need
Cause you know pain when your feet start moving
Just let loose and you’ll feel alright
Keep it going all night
Come on baby
Let the good times roll
Everybody throw your cares away
Let the good times roll
Leave your worry for another day
Let the good times roll
Leave yesterday behind
And let the good times roll tonight
So, let the good times roll
Hey baby, throw your cares away
Let the good times roll
Leave your worry for another day
Let the good times roll
Leave yesterday behind
And let the good times roll tonight
So, let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll
Let the good times roll tonight
Oh, and let the good times roll tonight

(переклад)

У понеділок я запізнився на роботу
У вівторок вона ніколи не подзвонила
Середа, я тут
Я працюю пальцями до кісток
Четвер, навколо мене турботи
П’ятниця, я ледве дихаю
Мені потрібен ліки від болю, яка мене мучить
Бо ти знаєш біль, коли ноги починають рухатися
Просто відпустіть, і ви почуваєтеся добре
Просто тримайте так всю ніч
Нехай хороші часи котяться
Гей, дитинко, відкинь свої турботи геть
Нехай хороші часи котяться
Залиште свої турботи на інший день
Нехай хороші часи котяться
Залиште позаду вчорашнє
Нехай хороші часи пройдуть сьогодні ввечері
У кожного свої неприємності
Усі були на самоті
Тут немає нікого, хто б міг зробити це самостійно
Коли навколо вас турботи
Вам погано, і ви не можете спати
Слухай, дитино, і я скажу тобі, що тобі потрібно
Бо ти знаєш біль, коли ноги починають рухатися
Просто відпустіть, і ви почуваєтеся добре
Так продовжуйте всю ніч
Давай мала
Нехай хороші часи котяться
Всі відкиньте свої турботи
Нехай хороші часи котяться
Залиште свої турботи на інший день
Нехай хороші часи котяться
Залиште позаду вчорашнє
І нехай хороші часи пройдуть сьогодні ввечері
Тож нехай хороші часи набігають
Гей, дитинко, відкинь свої турботи геть
Нехай хороші часи котяться
Залиште свої турботи на інший день
Нехай хороші часи котяться
Залиште позаду вчорашнє
І нехай хороші часи пройдуть сьогодні ввечері
Тож нехай хороші часи набігають
Нехай хороші часи котяться
Нехай хороші часи котяться
Нехай хороші часи пройдуть сьогодні ввечері
О, і нехай хороші часи котяться сьогодні ввечері