Переклад тексту пісні Kids - Ben Rector

Kids (оригінал)

I saw a photograph
From ten years back
It’s you and I, we’re standing in the rain
Somewhere outside Atlanta
And I think my 12 seat van
Is right there out of frame
This was before I knew my way around Los Angeles
Before I ever cared about nice neighborhoods
We were driving through the night, sleeping on hotel floors
And thinking that we had it good
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
Ask an old friend on my timeline
Who had lately been on my mind
We were close as blood
If we sat down for a drink
I think we’d forget our
Stupid reasons we lost touch
It was just because
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
All you got to do is blink your eyes
And the years go by like that
They fly right past
I don’t want to wait to realize
Everything that you and I
Already had
Five thirty in the morning
And we’re awake again
You are holding baby Jane
I lean in to take a picture
When it hits me
In 20 years I will look back and say
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then…
We’re so young and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
We were kids back then
Thinking we would live forever
We were kids back then, you and me
We were wild and free
Taking on the world together
We were kids back then…
That’s how we’re always gonna be
That’s how we’re always gonna be
Oh, that’s how we’re always gonna be

Kids (переклад)

Я бачив фотографію
З десяти років тому
Це ти і я, ми стоїмо під дощем
Десь за межами Атланти
І я думаю мій 12-місний фургон
Прямо за кадром
Це було ще до того, як я зрозумів, як у Лос-Анджелесі
Раніше я дбав про гарні райони
Ми їхали всю ніч, спали на поверхах готелю
І думати, що у нас все добре
Ми тоді були дітьми
Думаючи, що ми будемо жити вічно
Тоді ми були дітьми…
Ми були дикі й вільні
Спільно захоплювати світ
Тоді ми були дітьми…
Такими ми завжди будемо
Запитайте старого друга на моїй хронології
Хто останнім часом був у моїй думці
Ми були близькі, як кров
Якщо ми сіли випити
Я думаю, що ми забудемо своє
Дурні причини, чому ми втратили зв’язок
Це було просто тому
Ми тоді були дітьми
Думаючи, що ми будемо жити вічно
Тоді ми були дітьми, ти і я
Ми були дикі й вільні
Спільно захоплювати світ
Тоді ми були дітьми…
Такими ми завжди будемо
Все, що вам потрібно – це моргнути очима
І роки так минають
Вони пролітають мимо
Я не хочу чекати, щоб усвідомити
Все, що ти і я
Вже мав
П’ять тридцять ранку
І ми знову прокинулися
Ти тримаєш дитину Джейн
Я нахиляюся , щоб сфотографувати
Коли це вдарить мене
Через 20 років я озирнуся назад і скажу
Ми тоді були дітьми
Думаючи, що ми будемо жити вічно
Тоді ми були дітьми…
Ми такі молоді й вільні
Спільно захоплювати світ
Тоді ми були дітьми…
Такими ми завжди будемо
Ми тоді були дітьми
Думаючи, що ми будемо жити вічно
Тоді ми були дітьми, ти і я
Ми були дикі й вільні
Спільно захоплювати світ
Тоді ми були дітьми…
Такими ми завжди будемо
Такими ми завжди будемо
О, такими ми завжди будемо