Переклад тексту пісні Green - Ben Rector

Green (оригінал)

We took a flight to the Pacific Northwest
I’ve had a longing to go there deep in my chest
Like a dream
Left Portland in the mornin' headed for the coast
Feels like middle of nowhere, windin' down this road
And then I see it
This can’t be real
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
It was so green
Take a lighthouse tour, we saw the octopus tree
Feels like some Wes Anderson movie scene
In the breeze
Made a bonfire on the beach, talked late into the night
We made love after bottles of cheap red wine
It was way too sweet (mmm, yeah)
You taste so sweet
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
So green
Yeah, it was so green
Yeah-eah-eah-eah, yeah, yeah, oh
I’ve never seen a greener green than that
The sea salt air I’m breathin' brings life back
Together, we’re alive and free, holdin' hands on the beach
And I remember what it is to be
You and I rememberin' what it is to be
So green
It was so green

Green (переклад)

Ми вилетіли на північний захід Тихого океану
Я хотів туди піти глибоко в грудях
Як мрія
Вранці покинув Портленд, вирушив до узбережжя
Відчувається, ніби середина нізвідки, звиваючи цією дорогою
І тоді я бачу це
Це не може бути реальним
Я ніколи не бачив зеленішого за цей
Морське солоне повітря, яким я дихаю, повертає життя
Разом ми живі й вільні, тримаючись за руки на пляжі
І я пам’ятаю, яким це бути
Такий зелений
Він був таким зеленим
Здійсніть екскурсію по маяку, ми бачили восьминіг
Схоже на сцену з фільму Веса Андерсона
На вітерці
На пляжі розпалювали багаття, розмовляли до пізньої ночі
Ми займалися коханням після пляшок дешевого червоного вина
Це було занадто солодко (ммм, так)
У вас такий солодкий смак
Я ніколи не бачив зеленішого за цей
Морське солоне повітря, яким я дихаю, повертає життя
Разом ми живі й вільні, тримаючись за руки на пляжі
І я пам’ятаю, яким це бути
Такий зелений
Так, він був таким зеленим
Так-а-а-а-а, так, так, о
Я ніколи не бачив зеленішого за цей
Морське солоне повітря, яким я дихаю, повертає життя
Разом ми живі й вільні, тримаючись за руки на пляжі
І я пам’ятаю, яким це бути
Ви і я пам’ятаємо, ким це бути
Такий зелений
Він був таким зеленим