Переклад тексту пісні Duo - Ben Rector

Duo (оригінал)

I used to be afraid of feelin' little
I used never wanna play a second fiddle
But that all changed when I met you (when I met you)
You make me wanna Garfunkel
Like you be Jesse and I’ll be the other Uncle
I don’t need the spotlight
I just wanna see you shine
I could be Joey, you could be Chandler
You tell the jokes, and I will straight man you
Maybe that was not always the plan
But so what?
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together
When you go high, I will go low
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah
Woah, woah, yeah
I will Lennon, you’ll McCartney (yeah)
'Cause I could never have imagined
All the ways you make my heart beat (bum bum)
They say love’s all you need, well
Please, please let it be, yeah
You can Beyoncé, I can be Jay Z
Talent like Kanye, just not as crazy
If it were possible, I’d have your baby
Baby
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low (so low)
I’ll harmonize while you solo
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (iconic duo)
Woah, woah, yeah
The more I see
Well, the more I find
That I am better by your side
If you wanna love, I’ll love you forever
And if you wanna run, oh, let’s run together
If you wanna love, I’ll love you forever (uhh)
If you wanna run, let’s run together (let's run together)
When you go high, I will go low
I’ll harmonize when you solo (solo)
Yeah, you and I
We could be our own iconic duo
Woah, woah
Woah, wo-woah (oh, iconic duo)
Woah, woah, yeah (we could be our own iconic duo)

(переклад)

Раніше я боявся почути мало
Я ніколи не хочу грати на другу скрипку
Але все змінилося, коли я зустрів тебе (коли я зустрів тебе)
Ви змушуєте мене хотіти Гарфанкеля
Як ти будеш Джессі, а я буду іншим дядьком
Мені не потрібен прожектор
Я просто хочу побачити, як ти сяєш
Я можу бути Джої, ти можеш бути Чендлером
Ти розказуй анекдоти, а я розповім тебе
Можливо, це не завжди було в плані
Але й що?
Якщо ти хочеш любити, я буду любити тебе вічно (ух)
Якщо ви хочете бігати, давайте бігти разом
Коли ти піднімешся високо, я впаду вниз
Я буду гармонізувати, поки ти соло
Так, ти і я
Ми можемо бути нашим власним культовим дуетом
Вау, вау
Вау, во-вау
Вау, вау, так
Я Леннон, ти Маккартні (так)
Тому що я ніколи не міг уявити
Усі способи, якими ти змушуєш моє серце битися (bum bum)
Кажуть, що любов – це все, що вам потрібно
Будь ласка, будь ласка, нехай це буде, так
Ти можеш Бейонсе, я можу бути Джей-Зі
Талант, як у Каньє, але не такий божевільний
Якби це було можливо, я б народила твою дитину
Дитина
Якщо ти хочеш любити, я буду любити тебе вічно (ух)
Якщо ти хочеш бігати, давайте бігти разом (давайте бігти разом)
Коли ти піднімаєшся високо, я підійму низько (так низько)
Я буду гармонізувати, поки ти соло
Так, ти і я
Ми можемо бути нашим власним культовим дуетом
Вау, вау
Вау, воу (культовий дует)
Вау, вау, так
Чим більше я бачу
Що ж, чим більше я знаходжу
Що я кращий з тобою
Якщо ти хочеш любити, я буду любити тебе вічно
І якщо ви хочете бігати, давайте бігти разом
Якщо ти хочеш любити, я буду любити тебе вічно (ух)
Якщо ти хочеш бігати, давайте бігти разом (давайте бігти разом)
Коли ти піднімешся високо, я впаду вниз
Я буду гармонізувати, коли ти соло (соло)
Так, ти і я
Ми можемо бути нашим власним культовим дуетом
Вау, вау
Вау, во-уу (о, культовий дует)
Вау, вау, так (ми можемо бути нашим власним культовим дуетом)