Переклад тексту пісні Boxes - Ben Rector

Boxes (оригінал)

I found boxes of first CDs tryin' to get my office clean
Took ten years of folks givin' them to me 'til I sat down
And I saw hesitant poses and torn up jeans
In cover photos friends took for free
For the six minute songs, and all their lifelong dreams the world turned down
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I’d long forgotten how it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
On through this Rolodex of railroad tracks and fresh-cut hair
I see Joy who won some Grammys and is now a millionaire
Looks different now than she does right there, but that’s how it goes
As for the rest, I bet they’re teachers or pastors now
Pictured in jackets girlfriends picked out
All their hometowns turned these up, all the labels turned them down,
and never wrote (whoa)
They’re just dreamin' up some life out on the road, oh
When all I dream about’s the day that I’ll be home
I guess I forgot the way it feels to chase a dream
Thank God for boxes of first CDs (yeah)
A thrift store jacket and ten less pounds
Lookin' like a fool in some big field with my bare feet on the ground
Bad song titles and worse drum sounds, I didn’t know
That all my dreams had come true out here on the road
I never dreamed that I could call this life my own
Thought I’d forgotten how it feels to chase a dream
But thank God for how it feels to chase a dream
And thank God for boxes of first CDs (yeah)

Boxes (переклад)

Я знайшов коробки перших компакт-дисків, які намагалися прибрати мій офіс
Мені знадобилося десять років, щоб люди давали їх, поки я не сів
І я бачив нерішучі пози та порвані джинси
На обкладинці друзі зробили безкоштовно
Для шестихвилинних пісень і всіх їхніх мрій усього життя світ відкинув
Вони просто мріють про життя в дорозі, о
Коли все, про що я мрію, — це день, коли я буду удома
Я вже давно забув, що таке — гонитися за мрією
Дякую Богу за коробки перших компакт-дисків (так)
Через цей Rolodex із залізничними коліями та свіжо стриженим волоссям
Я бачу Джой, яка виграла кілька премій Греммі і тепер мільйонер
Зараз виглядає інакше, ніж тут, але все так
Що ж до решти, то я б’юся об заклад, що зараз вони вчителі чи пастори
На фото в піджаках вибирають подруги
Усі їхні рідні міста підтвердили це, усі ярлики відхилили їх,
і ніколи не писав (вау)
Вони просто мріють про життя в дорозі, о
Коли все, про що я мрію, — це день, коли я буду удома
Мабуть, я забув, як це відчути переслідування мрії
Дякую Богу за коробки перших компакт-дисків (так)
Піджак із благодійного магазину та десять фунтів менше
Виглядаю, як дурень на якомусь великому полі, босими ногами на землі
Погані назви пісень і гірші звуки барабанів, я не знав
Щоб усі мої мрії здійснилися тут, у дорозі
Я ніколи не мріяв, що можу назвати це життя своїм
Я думав, що забув, що — це вганяти мрію
Але дякую Богу за те, як це відчути переслідування мрії
І дякую Богу за коробки перших компакт-дисків (так)