Переклад тексту пісні Autumn - Ben Rector

Autumn (оригінал)

So I knew a girl once
She was the one I adored
So I fell in love once
With the girl that I mentioned before
And I’m giving up slowly
Giving up slowly
Giving slowly, love
And so I’m giving up slowly
Giving up slowly
Learning how to love someone
So look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me, autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of your house to the bottom (yeah)
So I watched the leaves fall
All of the way to the ground
And I knew that that was what love was
To die so that it could be found
And they’re, they’re giving up slowly
They’re giving up slowly
They’re giving slowly, love
And so they’re giving up slowly
They’re giving up slowly
They’re learning how to love someone
They say look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me, autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of this house to the bottom
Well, winter’s chill won’t leave until
I let it lay me down
And you can’t see the spring
Till you’re like the leaves
Here on the autumn ground
And so, I’m giving up slowly
I’m giving up slowly
Giving slowly, love
And so I’m giving up
I’m giv-giving up
I’m giv-giving up (oh)
So look what you did to me
Look what you did to me
Look what you did to me autumn
I’m a leaf that’s gone falling free
Beneath all the maple trees
In front of this house to the bottom
Yeah, winter’s gone
Spring has come
Love is here can’t you see
Like the autumn leaves
Bring me to the spring
Show me how to love someone

Autumn (переклад)

Тож колись я знав дівчину
Її я обожнював
Тож я закохався одного разу
З дівчиною, про яку я згадав раніше
І я повільно здаюся
Здаватись повільно
Даруйте повільно, кохана
І тому я повільно здаюся
Здаватись повільно
Навчитися любити когось
Тож дивіться, що ти зробив зі мною
Подивіться, що ти зробив зі мною
Подивися, що ти зробила зі мною, осінь
Я лист, який не впав
Під усіма кленами
Перед вашим будинком до дна (так)
Тож я спостерігав, як падає листя
Весь шлях до землі
І я знав, що це і є любов
Померти, щоб його можна було знайти
І вони повільно здаються
Вони здаються повільно
Вони дають повільно, кохана
І тому вони повільно здаються
Вони здаються повільно
Вони вчаться любити когось
Кажуть, подивися, що ти зробив зі мною
Подивіться, що ти зробив зі мною
Подивися, що ти зробила зі мною, осінь
Я лист, який не впав
Під усіма кленами
Перед цім будинком до дна
Що ж, зимовий холодок не піде
Я дозволив це заспокоїти мене
І весни не видно
Поки ти не будеш як листя
Тут, на осінній землі
І тому я повільно здаюся
Я здаюся повільно
Даруйте повільно, кохана
І тому я здаюся
Я здаюся
Я здаюся (о)
Тож дивіться, що ти зробив зі мною
Подивіться, що ти зробив зі мною
Подивіться, що ти зробила зі мною осінь
Я лист, який не впав
Під усіма кленами
Перед цім будинком до дна
Так, зима минула
Прийшла весна
Любов тут, хіба ви не бачите
Як осіннє листя
Приведи мене до весни
Покажіть мені, як любити когось