Переклад тексту пісні Associated - Ben Rector

Associated (оригінал)

It was a Monday afternoon, I was waiting for you early
And then she walked by
And whatever I was thinking, it went chasing after her
But I don’t know why
Why I couldn’t say a word my tongue was laced up like my sneakers
Don’t you know I tried
Can’t stop seeing her walking by and she didn’t even see me, no
I don’t know why
'Cause I don’t know anything about her
Don’t think I can live without her
I don’t even know her name
And I don’t know if she’s associated
I think that could be debated
Right after I know her name, name, name, name
My friend said, «Son, it’s understood that this happens with some frequency
You should think this through»
Yeah, we heard she was well known and this would not be out of sequence
For a boy like you
As for the state of my well-being, I appreciate your interest
But just hear my side
She’s not like all the other girls, yes I really think she’s different, no
Soon you can decide
'Cause you don’t know anything about her
Don’t think you can live without her
You don’t even know her name
And you don’t know if she’s associated
You think that could be debated
Right after you know her name, name, name, name
Because I don’t know everything about her
Know that I can live without her
I don’t even know her name
I don’t know if she’s associated
She thinks that could be debated
Right after I know her name, name, name, name

(переклад)

Це був понеділок після обіду, я чекав на вас рано
А потім вона пройшла повз
І що б я не думав, воно гналося за нею
Але я не знаю чому
Чому я не міг сказати ні слова, мій язик був зашнурований, як мої кросівки
Хіба ви не знаєте, що я пробував
Не можу перестати бачити, як вона проходить повз, і вона навіть не бачила мене, ні
Я не знаю чому
Тому що я нічого про неї не знаю
Не думаю, що я можу жити без неї
Я навіть не знаю її імені
І я не знаю, чи вона пов’язана
Я думаю, що це можна обговорювати
Відразу після того, як я дізнаюся її ім’я, ім’я, ім’я, ім’я
Мій друг сказав: «Сину, зрозуміло, що це трапляється з певною періодичністю
Ви повинні подумати над цим»
Так, ми чули, що вона добре відома, і це не буде з послідовністю
Для хлопчика, як ти
Щодо стану мого самопочуття, я ціную ваш інтерес
Але просто почуй мою сторону
Вона не така, як усі інші дівчата, так, я справді думаю, що вона інша, ні
Незабаром ви зможете вирішити
Бо ти нічого про неї не знаєш
Не думай, що ти можеш жити без неї
Ви навіть не знаєте її імені
І ви не знаєте, чи вона пов’язана
Ви думаєте, що це можна обговорювати
Відразу після того, як ви дізнаєтеся її ім’я, ім’я, ім’я, ім’я
Тому що я не знаю про неї всього
Знай, що я можу жити без неї
Я навіть не знаю її імені
Я не знаю, чи вона пов’язана
Вона вважає, що це можна обговорювати
Відразу після того, як я дізнаюся її ім’я, ім’я, ім’я, ім’я