Переклад тексту пісні 30,000 Feet - Ben Rector

30,000 Feet (оригінал)

14A, window seat, tennis shoes and faded jeans
Nervous as he tells me it’s his first time on a plane.
We took off and headed East, I was thumbing through the magazines
He felt like talking and offered me his name
So I asked him how he was
And he smiled and said, well son
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
Seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, and I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
I’ve been out a month or so, another night, another show
One hundred different cities, they all just seem the same
He asked me what it must be like, singing songs under the lights
Well, it’s got its moments, just the same as anything
I miss my town, I miss my wife
But I’m up here with you tonight
I said I’ve been better, I’ve been worse
I have loved a pretty girl
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me
Sometimes we can get lost living in the here and now
Sometimes it takes the sky to see what’s on the ground
I’ve been better, I’ve been worse
I’ve chased after pretty girls
I’ve seen a couple places that I never thought I’d see
I’ve walked into harder times, I’ve walked out the other side
It seems like you end up getting what you need
Yeah, looking down from 30,000 feet, life’s been good to me
Good to me

(переклад)

14А, сидіння біля вікна, тенісні туфлі та вицвілі джинси
Нервує, коли він говорить мені що вперше в літаку.
Ми злетіли й попрямували на схід, я гортав журнали
Йому захотілося поговорити і запропонував мені своє ім’я
Тому я запитав його, як він поживає
І він усміхнувся і сказав: добре, синку
Мені було краще, мені було гірше
Я гнався за гарними дівчатами
Я бачив пару місць, які ніколи не думав, що побачу
Я потрапив у важкі часи, і я пішов з іншого боку
Здається, ви отримуєте те, що вам потрібно
Так, дивлячись з висоти 30 000 футів, життя було для мене добре
Я пробув близько місяця, ще одну ніч, інше шоу
Сто різних міст, усі вони здаються однаковими
Він запитав мене, як це має бути, співаючи пісні під світлом
Що ж, у нього є свої моменти, як і будь-що
Я сумую за своїм містом, я сумую за своєю дружиною
Але я тут із вами сьогодні ввечері
Я казав, що мені було краще, мені було гірше
Я кохав гарну дівчину
Я бачив пару місць, про які ніколи не думав, що побачу
Я потрапив у важкі часи, я пішов з іншого боку
Здається, ви отримуєте те, що вам потрібно
Так, дивлячись з висоти 30 000 футів, життя було для мене добре
Добре мені
Іноді ми можемо загубитися, живучи тут і зараз
Іноді потрібно небо, щоб побачити, що на землі
Мені було краще, мені було гірше
Я гнався за гарними дівчатами
Я бачив пару місць, про які ніколи не думав, що побачу
Я потрапив у важкі часи, я пішов з іншого боку
Здається, ви отримуєте те, що вам потрібно
Так, дивлячись з висоти 30 000 футів, життя було для мене добре
Добре мені