Переклад тексту пісні How It Should Be (Sha Sha) - Ben Kweller, Kimya Dawson, John David Kent

How It Should Be (Sha Sha) (оригінал)

when i was a movie star, an asteroid had hit the earth and prematurely ended my career.
i thought out loud, but no one heard me saying:
«nothing isn’t nothing, nothing’s something that’s important to me.
that’s right.
and everyone’s a little nothing, that’s ok, that’s how it should
be.»
that’s right.
that’s right.
sha sha.
sha doo.
when i was an astronaut, i bought a fancy charm.
i thought you liked it but you
called it cheap and at my feet it fell like:
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
and don’t bother me when i’m watching 'planet of the apes' on t.v.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.
«so sue me, it’s up to me if i decide to be what i think is right.
the sound, it found the ground and it hid it for free.»
that’s right.
that’s how it should be.
sha sha.
sha doo.

(переклад)

коли я був кінозіркою, астероїд вдарився в землю і передчасно завершив мою кар’єру.
я думав вголос, але ніхто не почув, як я сказав:
«Ніщо не є ніщо, ніщо не є чимось важливим для мене.
це вірно.
і всі нікчемні, це добре, так і має
бути.»
це вірно.
це вірно.
ша ша.
sha doo.
коли я був космонавтом, я купив вишуканий шарм.
я думав, що тобі це подобається, але тобі
назвав це дешевим і у моїх ніжках воно упало як:
«Тож подайте на мене в суд, від мене залежить, чи вирішу я бути тим, що я вважаю правильним.
і не турбуй мене, коли я дивлюся «Планету мавп» по телевізору».
це вірно.
так воно й має бути.
ша ша.
sha doo.
«Тож подайте на мене в суд, від мене залежить, чи вирішу я бути тим, що я вважаю правильним.
звук, він знайшов землю і приховав це безкоштовно».
це вірно.
так воно й має бути.
ша ша.
sha doo.