Переклад тексту пісні The Library (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

The Library (feat. Aesop Rock) (оригінал)

Where better to go with a two-year-old who gets cabin fever when it’s raining
cold?
Or you could just chill out, no whistles and bells, and read everything by hand
with books and wells
We could color with crayons, we could put together puzzles
We could read about triumphs, we could read about struggles
You could be a wizard, I could be a muggle
We could sit in the rocking chair and snuggle
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
You could check your email
You could check out books
You could take things home
Or just sit and look
At magazines, computer screens
There’s books on tape, there’s DVDs!
There’s people there who are ready
To help you find the things you need!
There’s fiction, non-fiction, and new releases!
My heart broke into a million little pieces
When I walked in that day and saw the sign that said
You’d be closed for a really, really long time
Desk was made into a makeshift shrine
Checked out all your artwork and I added mine!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
The grass was heavy!
with dewey decimals
When I woke up that morning my fingers trembled
As I reheated my coffee in the microfish, waved goodbye to you
Now here’s a greeting card for your catalog
As we start these few chapters of your autobiography
Two months without you was two months too long
We’re so happy you’re back we wrote you this song!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community
[Verse 4: Aesop Rock
Excuse me, hi, this library’s groovy
And I always like the book version better than the movie!
But I need a little help 'cuz I’m totally a noobie!
Where can I find all the Bloom comma Judy?
Hey where are all the Judy Bloom books, anyway?
Well, some of her books are in the juvenile section (uh-huh) and some of them
are in the young-adult section (okay), and some are even in the adult section!
(wow!) All of the fiction books are arranged alphabetically by the author’s
last name.
(oh.) Are you really looking for books just by Judy Bloom, or.
are there any particular.
I guess I’d be open for suggestions
Sarah do you have any suggestions?
Well Kelsey, there’s Norma Klein or Carolyn Kuni, (okay)
Oh, Sarah Jessin!
(ooh) Jerry Spinelli (yes) Cecil Castoluci (okay),
Don’t forget John Green!
(okay, I’m writing this.) Ellen Whitenger (yes) E.L.
Koningsburg (yes) Robert Kormye (okay) oh, Gary Paulson, «Hatchet!
«(woah) Beverely Cleary!
(uh-huh) Don’t forget about Harriet the Spy!
(oh my gosh, hey what about R.L. Stein?)
Oh… GOOSEBUMPS!
There’s stuff for babies and stuff for kids
There’s stuff for teens and senior citizens
There’s stuff for young-adults and middle-agers
'Nuff stuff for all of us to get lost in the pages!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
You can hang out all day and it doesn’t cost a penny!
The library, the library
Is the perfect place for me
The library, the library
It’s such a big part of our community!
Shh!

(переклад)

Куди краще поїхати з дворічною дитиною, у якої під час дощу підвищиться температура в салоні
холодно?
Або ви можете просто відпочити, без свисток і дзвіночків, і прочитати все від руки
з книгами та колодязями
Ми можемо розфарбовувати олівцями, ми можемо складати пазли
Ми можемо читати про тріумфи, ми можемо читати про боротьбу
Ти можеш бути чарівником, я можу бути маглом
Ми могли б сидіти в кріслі-гойдалці й притискатися
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Ви можете тусуватися цілий день, і це не коштує ні копійки!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Це така велика частина нашої спільноти
Ви можете перевірити свою електронну пошту
Ви могли б переглянути книги
Ви могли б забрати речі додому
Або просто сидіти й дивитися
У журналах, екранах комп’ютерів
Є книги на плівці, є DVD-диски!
Там є люди, які готові
Щоб допомогти вам знайти потрібні речі!
Є художня, науково-популярна та нові випуски!
Моє серце розбилося на мільйони маленьких шматочків
Коли я зайшов того дня і побачив табличку
Ви були б зачинені на дуже, дуже довгий час
Письмовий стіл перетворили на імпровізовану святиню
Переглянув усі ваші роботи, і додав свої!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Ви можете тусуватися цілий день, і це не коштує ні копійки
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Це така велика частина нашої спільноти
Трава була важка!
з десятковими знаками Дьюї
Коли я прокинувся того ранку, мої пальці тремтіли
Коли я розігрівав каву в мікрорибці, махнув вам на прощання
Ось вітальна листівка для вашого каталогу
Коли ми розпочинаємо ці кілька розділів вашої автобіографії
Два місяці без тебе – це два місяці занадто довго
Ми дуже щасливі, що ви повернулися, що написали вам цю пісню!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Ви можете тусуватися цілий день, і це не коштує ні копійки
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Це така велика частина нашої спільноти
[Вірш 4: Скеля Езопа
Вибачте, привіт, ця бібліотека чудова
І мені завжди книжкова версія подобається більше, ніж фільм!
Але мені потрібна невелика допомога, бо я цілковита нубі!
Де я можу знайти всі коми Блума, Джуді?
Привіт, де всі книги Джуді Блум?
Ну, деякі з її книжок в розділі для неповнолітніх (угу), а деякі з них
є в секції для молоді (добре), а деякі навіть у секції для дорослих!
(вау!) Усі художні книги автора впорядковано в алфавітному порядку
прізвище.
(О.) Ви справді шукаєте книги лише Джуді Блум, чи?
чи є якісь особливі.
Здається, я був би відкритий для пропозицій
Сара, у вас є якісь пропозиції?
Ну, Келсі, є Норма Кляйн чи Каролін Куні (добре)
О, Сара Джессін!
(о) Джеррі Спінеллі (так) Сесіл Кастолучі (добре),
Не забувайте про Джона Гріна!
(Добре, я це пишу.) Еллен Уайтгер (так) Е.Л.
Конінгсбург (так) Роберт Кормі (добре) о, Гарі Полсон, «Токир!
«(вау) Бевері Клірі!
(угу) Не забувайте про Шпигунку Гаррієт!
(Боже мій, а як щодо Р. Л. Стейна?)
Ох... ГУРСІ!
Є речі для немовлят і речі для дітей
Є речі для підлітків та літніх людей
Є речі для молоді та середнього віку
«Нам усім, щоб заблукати на сторінках!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Ви можете тусуватися цілий день, і це не коштує ні копійки!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Це така велика частина нашої спільноти!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Ви можете тусуватися цілий день, і це не коштує ні копійки!
Бібліотека, бібліотека
Це ідеальне місце для мене
Бібліотека, бібліотека
Це така велика частина нашої спільноти!
Тссс!