Переклад тексту пісні So Nice So Smart - Kimya Dawson

So Nice So Smart (оригінал)

I was quiet as a mouse
When I snuck into your house
And took roofies with your spouse
In a nit and out a louse
Lice are lousy all the time
They suck your blood, drink your wine
Say shut up and quit your crying
Give it time and you’ll be fine
You’re so nice and you’re so smart
You’re such a good friend I have to break your heart
I’ll tell you that I love you then I’ll tear your world apart
Just pretend I didn’t tear your world apart
I like boys with strong convictions
And convicts with perfect diction
Underdogs with good intentions
Amputees with stamp collections
Plywood skinboards ride the ocean
Salty noses suntan lotion
Always seriously joking
And rambunctiously soft-spoken
I like boys that like their mothers
And I have a thing for brothers
But they always wait til we’re under the covers
To say I’m sure glad we’re not lovers
You’re so nice and you’re so smart
You’re such a good friend I have to break your heart
I’ll tell you that I love you then I’ll tear your world apart
Just pretend I didn’t tear your world apart
I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
I like my new bunnysuit
When I wear it I feel cute

So Nice So Smart (переклад)

Я був тихий як миша
Коли я проліз у твій дім
І взяв руші з чоловіком
У гниді і в вошу
Воші погані весь час
Вони п’ють твою кров, п’ють твоє вино
Скажіть замовкни і перестаньте плакати
Дайте час і у вас все буде добре
Ти такий гарний і такий розумний
Ти такий гарний друг, що я му розбити тобі серце
Я скажу тобі, що люблю тебе, тоді я розірву твій світ
Просто прикинься, що я не розірвав твій світ
Мені подобаються хлопці з твердими переконаннями
І засуджені з ідеальною дикцією
Аутсайдери з добрими намірами
Ампутовані з колекціями марок
Скінборди з фанери їздять океаном
Солоний лосьйон для засмаги для носа
Завжди серйозно жартує
І шалено м’яким
Мені подобаються хлопчики, які люблять своїх матерів
І в мене є річ до братів
Але вони завжди чекають, поки ми потрапимо під ковдру
Сказати, що я радий, що ми не коханці
Ти такий гарний і такий розумний
Ти такий гарний друг, що я му розбити тобі серце
Я скажу тобі, що люблю тебе, тоді я розірву твій світ
Просто прикинься, що я не розірвав твій світ
Мені подобається мій новий костюм кролика
Мені подобається мій новий костюм кролика
Мені подобається мій новий костюм кролика
Коли я ношу я почуваюся милим