Переклад тексту пісні Captain Lou (feat. Aesop Rock) - Kimya Dawson, Aesop Rock

Captain Lou (feat. Aesop Rock) (оригінал)

When Michael died, people all over the world did the moon walk and the thriller
When Patrick died, people all over the world tried to do that lift
When Farrah died, people all over the world feathered their hair and put on hot
pants
When John Hughes died, people all over the world said Bueller, Bueller
Well today we lost another hero
Today we lost another friend
Today we lost the world’s greatest manager
Today we lost the captain, yeah
Today we lost the captain
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go
He was often imitated but you cannot duplicate the one who thought you how to
win, the one who taught you how to have fun
Really, really changed me as a kid back in the 80's
The first time I saw him he seemed colorful and crazy
In my baggy jams and my different color sneaks they could do what I could do
and even if I got teased I know I’m not the only kid my age who feels they have
to owe you
You set a generation of freaks free with your persona
With your rubber banded face and your rubber banded beard
You gave a lot of kids permission to let out their inner weird
So here’s to you
Captain Lou yeah, I love you yeah
Captain Lou, Captain Lou yeah, I love you yeah
I hope a million elbows drop and a million heads get locked
And a million beards get banded and a million bodies slammed
A million piles driven and a million lives start living because you never,
ever know when it will be your time to go
No you never, ever know when it will be your time to go

(переклад)

Коли Майкл помер, люди по всьому світу робили місячну прогулянку та трилер
Коли Патрік помер, люди по всьому світу намагалися зробити такий підйом
Коли Фарра померла, люди в усьому світі пір’яли своє волосся та одягали їх
штани
Коли помер Джон Хьюз, люди в усьому світі сказали Бюллер, Бюллер
Сьогодні ми втратили ще одного героя
Сьогодні ми втратили ще одного друга
Сьогодні ми втратили найкращого менеджера світу
Сьогодні ми втратили капітана, так
Сьогодні ми втратили капітана
Я сподіваюся, мільйон ліктів впаде, а мільйон голів заблокується
І мільйон борід обв’язується, а мільйон тіл зав’язується
Мільйон купів забитий і мільйон життів починають жити, тому що ти ніколи,
будь-коли знати, коли настане твій час відправлятися
Ні, ви ніколи не знаєте, коли настане ваш час йти
Його часто наслідували, але ви не можете повторити того, хто думав, як це робити
виграє той, хто навчив вас розважатися
Дійсно, справді змінив мене в дитинстві у 80-х
Коли я вперше побачив його, він здався барвистим і божевільним
У моїх мішкуватих джемах та моїх різнокольорових крадках вони могли робити те, що я могла зробити
і навіть якщо мене дражнили, я знаю, що я не єдина дитина мого віку, яка вважає, що вони
щоб винен вам
Своєю персоною ви звільняєте покоління виродків
З твоїм гумовим обличчям і гумовою бородою
Ви давали багато дітям дозвіл видавати свої внутрішні дивацтва
Тож ось вам
Капітан Лу, так, я люблю вас, так
Капітан Лу, капітан Лу, так, я люблю тебе, так
Я сподіваюся, мільйон ліктів впаде, а мільйон голів заблокується
І мільйон борід обв’язується, а мільйон тіл зав’язується
Мільйон купів забитий і мільйон життів починають жити, тому що ти ніколи,
будь-коли знати, коли настане твій час відправлятися
Ні, ви ніколи не знаєте, коли настане ваш час йти