Переклад тексту пісні When The Sun Goes Down - Benjamin Gibbard

When The Sun Goes Down (оригінал)

When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
In the lamplight hung when the night has just begun
And though you fear where shadows fall
There’s nothing there to harm you at all
Uncover your eyes, presume uncertain skies
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
And you’re feeling strangely incomplete
Oh, please don’t grieve for days that fell like leaves
Under a moon that hangs from silver strings
We know not what this darkness brings
The stars all gleam with possibilities
And rise, arise
Step into the night, it’ll be alright
When the sun goes down, down on your street
Oh, let me be the one you meet
For I’ve waited years for you to return to me
So rise, arise
Step into the night
Yes rise, arise
And step into the night
Rise, arise
And step into the night, it’ll be alright

(переклад)

Коли сонце заходить, на вашій вулиці
О, дозволь мені бути тим, кого ти зустрінеш
У ліхтарі висів, коли ніч тільки почалася
І хоча боїшся, куди падають тіні
Вам взагалі нічого не зашкодить
Відкрийте очі, уявіть непевне небо
І встань, встань
Увійдіть у ніч, усе буде добре
Коли сонце заходить, на вашій вулиці
І ти почуваєшся на диво неповноцінним
Ой, будь ласка, не сумуй за днями, що впали, як листя
Під місяцем, що висить на срібних струнах
Ми не знаємо, що несе ця темрява
Усі зірки сяють можливостями
І встань, встань
Увійдіть у ніч, усе буде добре
Коли сонце заходить, на вашій вулиці
О, дозволь мені бути тим, кого ти зустрінеш
Бо я роками чекав, поки ти повернешся до мене
Тож встань, встань
Крок у ніч
Так встань, встань
І ступити в ніч
Вставай, вставай
І увійдіть у ніч, усе буде добре