Переклад тексту пісні Your Secrets - Belle & Sebastian

Your Secrets (оригінал)

To step out of your cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
You could tell me all your secrets
All you want to do is run and hide
You can keep it inside
If you tell me all your secrets
I can keep it inside
But if it’s as it seems, and I keep having dreams
About the two of us, then it’s obvious
You should stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you
To step out of you cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
We could be a little closer
The mystery you’re trying to preserve
You don’t need in reserve
We could get a little closer
Intimacy has the greater charm
And it would do no harm
To give a little way, oh please stop holiding sway
You could even read me your poetry
If you could stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you

(переклад)

Вийти зі своєї люльки – це все одно, що спуститися вниз
Мені щойно хтось сказав, що я замислився про помилку
Я буду доузером, якщо можу
Але я буду задоволений, якщо ми зможемо зберегти нашу таємницю
Ти можеш розповісти мені всі свої секрети
Все, що вам потрібно – це бігти та сховатися
Ви можете залишити його всередині
Якщо ти розкажеш мені всі свої секрети
Я можу зберегти всередині
Але якщо це як здається, і я продовжую мріяти
Щодо нас двох, то це очевидно
Ти повинен перестати поводитися зі мною, як із дитиною
Ви повинні почати поводитися зі мною, наче я таким же диким, як ви
Вийти з люльки – це як спуститися
Мені щойно хтось сказав, що я замислився про помилку
Я буду доузером, якщо можу
Але я буду задоволений, якщо ми зможемо зберегти нашу таємницю
Ми можемо бути трошки ближче
Таємниця, яку ви намагаєтеся зберегти
Вам не потрібен резерв
Ми могли б стати ближче
Інтимність має більший шарм
І це не зашкодить
Щоб дати трішки шлях, о, будь ласка, припиніть вагатися
Ви навіть можете читати мені свої поезії
Якби ви могли перестати поводитися зі мною, як з дитиною
Ви повинні почати поводитися зі мною, наче я таким же диким, як ви