Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Made Me Forget My Dreams, виконавця - Belle & Sebastian. Дата випуску: 22.05.2005
Мова пісні: Англійська
You Made Me Forget My Dreams(оригінал) |
| You made me forget my dreams |
| When I woke up to you sleeping |
| We had peace for a night at least |
| But the trouble starts today |
| This morning you’ll say |
| «I'll see you sometime, maybe» and I |
| Fall back to uneasy sleep |
| You made me forget my dreams |
| I was building a space rocket |
| With the boy who played bass guitar |
| With the boy who’s wearing flares |
| He didn’t care |
| He lit the fuse and ran for a mile |
| The space rocket went up in style |
| The space rocket went up in style |
| I’ll lend you two hundred quid |
| For a flight across the ocean |
| Maybe things will look better there |
| Cause they couldn’t seem much worse |
| Than tears and a curse |
| For men with guns, maturing in age |
| Will always pay a shitty wage |
| They’ll always pay a shitty wage |
| You made me forget my dreams |
| When I woke up to you sleeping |
| There was blood on the sheets again |
| And the view outside the window |
| Of gardens in bloom |
| Obscured by all the trouble we had |
| I think I better make a move |
| I think I better make a move |
| I think I better make a move |
| I think I better make a move |
| (переклад) |
| Ти змусив мене забути мої мрії |
| Коли я прокинувся від того, що ти спиш |
| У нас був спокій принаймні на одну ніч |
| Але проблеми починаються сьогодні |
| Сьогодні вранці ви скажете |
| «Колись, можливо, побачимось» і я |
| Поверніться до неприємного сну |
| Ти змусив мене забути мої мрії |
| Я будував космічну ракету |
| З хлопцем, який грав на бас-гітарі |
| З хлопчиком, який носить кльошечки |
| Йому було байдуже |
| Він запалив запобіжник і пробіг милю |
| Космічна ракета піднялася в стилі |
| Космічна ракета піднялася в стилі |
| Я позичу тобі двісті фунтів |
| Для перельоту через океан |
| Можливо, там все буде виглядати краще |
| Тому що вони не могли здаватися набагато гіршими |
| Чим сльози і прокляття |
| Для чоловіків зі зброєю, які досягають віку |
| Завжди буде платити лайну зарплату |
| Вони завжди платять лайну зарплату |
| Ти змусив мене забути мої мрії |
| Коли я прокинувся від того, що ти спиш |
| На простирадлах знову була кров |
| І вид за вікном |
| Цвітуть сади |
| Затуманений усіма проблемами, які ми мали |
| Думаю, мені краще зробити крок |
| Думаю, мені краще зробити крок |
| Думаю, мені краще зробити крок |
| Думаю, мені краще зробити крок |