Переклад тексту пісні Write About Love - Belle & Sebastian

Write About Love (оригінал)

I know a spell
That would make you well
Write about love, it could be in any tense, but it must make sense
I know a trick
Forget that you are sick
Write about love, it could be in any form, hand it to me in the morning
I hate my job, I’m working way too much (every day I’m stuck in an office)
At one o’clock, I take my lunch up on the roof
The city’s right below, I write about a man
He’s intellectual and he’s hot, but he understands
The seconds move on (if you watch the clock)
And the sky grows dull (if you’re looking up)
And the girls move from thrill to thrill on the tightrope walk (on the
tightrope walk)
I hate my job, I’m working way too much (every day I’m stuck in an office)
At one o’clock, I take my lunch up on the roof
The city’s right below, I write about a man
He’s intellectual and he’s hot, but he understands
I know a way (so you know the way)
Get on your skinny knees and pray (Maybe not today)
You’ve got to see the dream through the windows and the trees of your living
room (of your living room)
You’ve got to see the dream through the windows and the trees of your living
room

Write About Love (переклад)

Я знаю заклинання
Це зробило б вам добре
Пишіть про кохання, це може бути в будь-якому часі, але воно повинне мати сенс
Я знаю трюк
Забудь, що ти хворий
Пишіть про кохання, воно може бути у будь-якій формі, передайте мені вранці
Я ненавиджу свою роботу, я занадто багато працюю (щодня я застрягаю в офісі)
О першій годині я несу обід на даху
Місто внизу, я пишу про людину
Він інтелектуальний і гарячий, але він розуміє
Секунди рухаються далі (якщо дивитися на годинник)
І небо тьмяніє (якщо дивишся вгору)
А дівчата переходять від хвилювання до гостроти на канаті (на
ходьба по канату)
Я ненавиджу свою роботу, я занадто багато працюю (щодня я застрягаю в офісі)
О першій годині я несу обід на даху
Місто внизу, я пишу про людину
Він інтелектуальний і гарячий, але він розуміє
Я знаю дорогу (тоб ви знаєте шлях)
Станьте на худі коліна й помоліться (можливо, не сьогодні)
Ви повинні бачити мрію крізь вікна та дерева свого життя
кімната (вашої вітальні)
Ви повинні бачити мрію крізь вікна та дерева свого життя
кімната