Переклад тексту пісні Wrapped Up In Books - Belle & Sebastian

Wrapped Up In Books (оригінал)

It was pretty bright, up on the rainbow bridge tonight
I could see into your window although you’re far away
You were racing in a car
Beside a boy, you just don’t know if he is up for
What you have in mind
If he is up for what you have in mind
Change is on the cards, but this time it will be hard
But I never want to leave you
We’ve never had a fight
You should never split a pole
You should never split at all
I wish I had two paths that I could follow
I’d write the ending without any sorrow
I will say a prayer, just while you are sitting there
I will wrap my hands around you
I know it will be fine
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks
Summer’s hastening on
I’m trying to get a feeling from the city
But I’ve been unfaithful
I’ve been travelling abroad
We’ve got a fantasy affair
We didn’t get wet, we didn’t dare
But the fantasy remains
You better come back to earth again
Our aspirations, are wrapped up in books
Our inclinations are hidden in looks

(переклад)

Сьогодні ввечері на райдужному мосту було досить яскраво
Я можу зазирнути у твоє вікно, хоча ти далеко
Ви мчалися в автомобілі
Крім хлопчика, ви просто не знаєте, чи він на ці
Що ви маєте на думці
Якщо він до того, що ви задумали
Зміна на картках, але цього разу буде важко
Але я ніколи не хочу кидати тебе
Ми ніколи не сварилися
Ви ніколи не повинні розділяти жердину
Ви ніколи не повинні розлучатися
Мені б хотілося, щоб у мене було два шляхи, якими я міг би йти
Я б написав кінцівку без жодного жалю
Я буду помолитися, поки ви там сидите
Я обхоплю тебе руками
Я знаю, що все буде добре
У нас фантастичний роман
Ми не промокли, не наважилися
Наші прагнення загорнуті в книги
Наші нахили приховані в поглядах
Літо поспішає
Я намагаюся відчути себе містом
Але я був невірним
Я їздив за кордон
У нас фантастичний роман
Ми не промокли, не наважилися
Але фантазія залишається
Краще повернись на землю знову
Наші прагнення загорнуті в книги
Наші нахили приховані в поглядах