Переклад тексту пісні This Letter - Belle & Sebastian

This Letter (оригінал)

Now I know this letter is right out of the blue
All I ever wanted was to talk to you
In a café, in a moving rented car
Heading to the nearest place that felt like far
«Honey,» can I call you that in secret print?
Words will never hurt you if the motive’s clear
All I want for you is joy and peaceful love
Who you get it from is not my main concern
It’s like a fountain every time I think of you
Turning on the prose that would encircle you
Though I messed it up, I figured that I might
See you true and clearly in another life
As the rain falls slowly on this sliding roof
I’m inclined to tell you all about the truth
Years of wondering what you were thinking of
I’ve given into endless days of being a sloth
If I could have the energy to chase the day
I would end up chasing all the good away
Endless youth is wasted on the fallen kid
Down a tunnel of mistakes, they always fled
Who is there to pick up on the bloody mess
Who is there to mop their heads with tenderness
No one human, nobody is good enough
To envelope the human heart when life is rough
How can this be done?
How can I make it through?
Teenage dreams do never what they’re meant to do
Knock a door and listen to the wisdom speak
Leave your knife, your razor, and your make believe
Though the world is fucked according to the news
As we get you out of what you have to do
Though the world is fucked and swinging to the right
Doesn’t get you out of what you have to do tonight

This Letter (переклад)

Тепер я знаю, що цей лист несподівано
Все, що я коли-небудь хотів, це поговорити з тобою
У кав’ярні, в орендованому автомобілі, що рухається
Направляйтеся до найближчого місця, яке здавалося далеким
«Любий», я можу так називати вас таємним друком?
Слова ніколи не зашкодять вам, якщо мотив ясний
Все, чого я хочу для вас, — це радості й мирної любові
Мене не головне хвилює, від кого ви це отримуєте
Це як фонтан щоразу, коли я думаю про тебе
Увімкніть прозу, яка вас оточує
Хоча я переплутався, я подумав, що міг би
Побачимо себе в іншому житті
Коли дощ повільно падає на цей розсувний дах
Я схильний розповісти вам всю правду
Роками гадав, про що ви думаєте
Я віддав нескінченні дні буду лінивцем
Якби у мене вистачило енергії переслідувати цей день
Я б у підсумку прогнав усе хороше
Нескінченна молодість витрачається на занепалу дитину
Через тунель помилок вони завжди тікали
Хто тут підхопити про кривавий безлад
Хто з ніжністю витирає їм голови
Жодна людина, ніхто не достатньо добрий
Щоб обгорнути людське серце, коли життя важке
Як це можна зробити?
Як я можу пережити це?
Підліткові мрії ніколи не роблять того, для чого вони призначені
Стукайте в двері і слухайте мудрість
Залиште свій ніж, свою бритву і свою віру
Хоча, згідно з новинами, світ наїханий
Як ми витягуємо вас із того, що вам потрібно робити
Хоча світ трабанний і хитається праворуч
Це не позбавить вас від того, що вам потрібно зробити сьогодні ввечері